Est-ce vous qui arrivez de Boulogne ? demanda-t-elle à milady.

“您是从布洛内来的吧？”院长米拉迪。

Prenez l'air confus quand vous n'arrivez pas à vous connecter.

当大家无法登入时就会很困惑。

Euh… je vous laisse admirer, je ne sais pas si vous arrivez à voir bien.

我会让你们欣赏一下，不知道你们能否看清楚。

Le problème, Louis, c'est que vous n'arrivez même plus à reconnaître un téléphone portable.

题是，路易，你甚至认不出手机了。

Ah, vénérable Copernic, pourquoi arrivez-vous si tard ?

“啊，伟大的哥白尼，你怎么来得这样晚？

Je lui ai dit que vous êtes un parent de ma mère, et que vous arrivez de Genlis.

我刚才跟说您是我母亲那边的亲戚，从让利来。

Et si vous saviez pas ça, ça peut vous surprendre si vous arrivez en plein milieu d'une conversation.

如果你们不知道这一点的话，交流中你们就会感到很。

Nicolas, je te préviens, si vous n'arrivez pas à jouer sagement, ce soir, tu seras privé de dessert!

尼古拉，我警告你，你们要是不能够安安静静地玩，今晚，你就没有甜点吃了！

Et vous arrivez à tout faire, sans problème ?

你什么都做，没题吗？

Vous vous regardez ! arrivez avec des paroles superplues !

哎呀您看看您！来就来吧，还带那么多废话过来！

De toute façon vous arrivez trop tard, ma fille.

“不管怎么说，您来得太晚了！

De la limonade ! Vous arrivez d'où comme ça ?

柠檬水！你从哪里来？

Elle y est ! elle m’a répondu ! Arrivez, arrivez donc !

“她在那儿！她回答我了！快来，你们快来呀！”

Moins vous arrivez à vous endormir plus ça vous énerve.

你越睡不着，就越烦躁。

– Et vous nous arrivez d'où avec ce petit accent ?

“听您的口音，您是从哪儿来的？”

Si vous n’arrivez pas à vous contenir, rentrez chez vous !

如果您无法忍受的话，那就回到您自己的国家去！”

Vous aussi, vous arrivez du Canada.

您也来自加拿大。

" Vous arrivez pas à manger ? On va vous changer vos fenêtres."

你们还没吃啊？我们给你们换窗户。

Vous arrivez bien ! cria Gervaise. Maman Coupeau, montrez-lui donc la bête.

“您来的正巧！古波妈妈，您把那畜生拿来给她瞧瞧。”

– Vous arrivez à voir les Sombrals, Londubat, n'est-ce pas ?

“你能看到夜骐，是吗，隆巴顿？”