Est-ce vous qui arrivez de Boulogne ? demanda-t-elle à milady.

“您是从布洛内来的吧？”院长问。

Prenez l'air confus quand vous n'arrivez pas à vous connecter.

当大家无法登入时就会很困惑。

Et vous recevrez 50% de cashback si vous arrivez tout au bout du challenge.

如果你完成了挑战，你将获得50%的返现。

Mais il peut surgir lorsque vous n'arrivez pas à trouver preneurs à vos talents.

但是当你们能用天赋找买主会突然发生这种事。

Euh… je vous laisse admirer, je ne sais pas si vous arrivez à voir bien.

我会让你们欣赏一下，你们能否看清楚。

Un homme : Vers quelle heure vous arrivez?

你大概几点？

Ou à la dernière minute vous arrivez à vous y mettre ?

还是总能在最后一刻振作起来？

Vous n'arrivez pas à vous concentrer, peut-être ?

你无法集中注意力吗？

Je lui ai dit que vous êtes un parent de ma mère, et que vous arrivez de Genlis.

我刚才跟他说您是我母亲那边的亲戚，从让利来。

Ah, vénérable Copernic, pourquoi arrivez-vous si tard ?

“啊，伟大的哥白尼，你怎么来得这样晚？

Comment vous arrivez à garder la tête froide ?

你怎么能做保持冷静？

Et si vous saviez pas ça, ça peut vous surprendre si vous arrivez en plein milieu d'une conversation.

如果你们这一点的话，交流中你们就会感很震惊哦。

Nicolas, je te préviens, si vous n'arrivez pas à jouer sagement, ce soir, tu seras privé de dessert!

尼古，我警告你，你们要是能够安安静静地玩，今晚，你就没有甜点吃了！

Et vous arrivez à tout faire, sans problème ?

你什么都做，没问题吗？

Vous vous regardez ! arrivez avec des paroles superplues !

哎呀您看看您！来就来吧，还带那么多废话过来！

De toute façon vous arrivez trop tard, ma fille.

“管怎么说，您来得太晚了！

De la limonade ! Vous arrivez d'où comme ça ?

柠檬水！你从哪里来？

Elle y est ! elle m’a répondu ! Arrivez, arrivez donc !

“她在那儿！她回答我了！快来，你们快来呀！”

D'ailleurs, vous arrivez à percevoir les motivations, mais aussi les inquiétude des autres.

另外，你们能够注意动机，但也能注意别人的担忧。

Moins vous arrivez à vous endormir plus ça vous énerve.

你越睡着，就越烦躁。