Mme Gloria Macapagal-Arroyo, Présidente de la République des Philippines, prononce une allocution.
菲律
国总统格洛
·马卡帕加尔·
罗约女士阁下在大会讲话。
L'approche axée sur les droits détermine toutes les actions de l'État dans l'exercice de ses fonctions et responsabilités à l'égard de la population, et fait partie intégrante des stratégies de développement mises en œuvre par l'Administration Arroyo.
重视权利的方针指导国家履行其对人民职责责任的所有行动，这是罗约政府遵循的
展战略的有机组成部分。
Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. Mme Macapagal-Arroyo, Présidente de la République des Philippines, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
主席（以英语言）：我谨代表大会欢迎菲律国总统格洛·马卡帕加尔·罗约夫人阁下来到联合国，并请她向大会讲话。
Le Président (parle en espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. Mme Gloria Macapagal-Arroyo, Présidente de la République des Philippines, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
主席(以西班牙语言)：我荣幸地代表大会欢迎菲律国总统格洛·马卡帕加尔·罗约夫人阁下来到联合国，并请她向大会讲话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Juste avant sa libération, des photos ont montré Gloria Arroyo avec une minerve, à l'intérieur d'un hôpital de la capitale où l'ancienne présidente était détenue, longtemps clouée dans un fauteuil roulant à cause d'une maladie rare de la moelle épinière.
就在她被释放之前，照片显示格洛丽亚·阿罗约（Gloria Arroyo）戴
支架，在前总统被拘留的首都一家医院内，由于一种罕见的脊髓疾病，她长期被限制在轮椅上。
弊连任。格洛丽亚·阿罗约（Gloria Arroyo）当时承认给选举委员会的一名成员打了一个不恰当的电话，
时拒绝辞职。
