En Chine, l'or est associée avec la fortune.

在中国，黄色财富联系在起。

Ça veut dire que plusieurs personnes s’associent pour faire quelque chose ensemble.

这话意为好几个人聚在起做某事。

Elle avait cet horrible sourire, nauséeux et menaçant, que Harry associait désormais à d'imminentes catastrophes.

她脸上挂着那种令人恶心的、阴森的笑容，哈利已经习惯把难联系在起了。

De telles impulsions incontrôlables seraient de nature à associer cette attitude à une addiction.

这种不可控制的冲动很可能会使这种态度成瘾联系在起。

On associe spontanément les Hospitaliers aux croisades.

我们自发地将院骑士团十字军东征联系在起。

Alors ces éponges, ces coraux, typiquement, est-ce que vous associez les coraux aux océans profonds ?

说到这些海绵和珊瑚，通常你会将珊瑚深海联系在起吗？

Pour empêcher ce trafic, les États s'associent.

为了防止这种非法交易，各国已经联合起来。

Tu choisis avec qui tu veux t'associer.

你挑选交往对象。

Elle consiste à tirer partie de la sensibilité d’un organe biologique pour l’associer à un robot.

她的方法是将生物器官的敏感性机器人技术相结合。

Il s'associe alors avec des bourgeois de Strasbourg.

然后他斯特拉斯堡的资产阶级联手。

Il associera cette situation à des sentiments d'amour.

他将会把这种感情当成爱情。

Ils associent différentes plantes pour obtenir les meilleures combinaisons.

他们会培育不同的植物以获得最佳组合。

Je veux le faire en associant davantage, en faisant participer.

我想通过把更多人团结起来让大家参其中来做到这点。

En associant les insectes à la cuisine qu'ils connaissent.

通过将昆虫他们所知道的美食联系起来。

Chez nous, le mot " papier" , on l'associe aux études.

在我们这里，" 纸 " 这个字是和学习联系在起的。

Souvent on associe la réussite, l'argent, à la malhonnêteté.

我们常常将成功、金钱不诚实联系在起。

Écoutez ces minidialogues et associez chaque citation à un minidialogue.

听这些小对话，并将个引用和个小对话联系起来。

Les avant-gardes sont perçues comme dangereuses, associées aux boches, et dénigrées.

前卫派被认为是危险的，德国佬联系在起遭受诋毁。

Associée à la banane, je pense que ça devrait bien fonctionner.

配上香蕉，我想应该很好吃。

Il les associe aussi aux îles et au trépas en général.

他还将精灵岛屿和死亡联系在起。