Le ministre G.Attal disposera prochainement d'un audit des rectorats.

阿塔尔部长很快将对校长进行审计。

Elle va faire un audit financier des retraites.

它将对养老金进行财务审计。

Êtes-vous bien Brennan, du comité d’audit ?

你是审计委员会的布伦南吗？

L'audit énergétique devrait coûter entre 350 et 500 euros.

能源审计的费用应该在 350 到 500 欧元之间。

La jeune femme a des responsabilités dans un cabinet d'audit et d'expertise comptable.

- 这位轻女性在审计和会计师事务所负责。

Lorsque l'Inseec découvre la fraude à la suite d'un audit interne, Aurélie B.

当 Inseec 在内部审计后发现欺诈行为时，Aurélie B.

Sa mission: recenser les ouvrages, réaliser des audits.

他的任务是：确定结构，进行审计。

Finalement, cet audit sera bien mené, et ils en accepteront tous deux le résultat.

终，这次审计将得到很好的进行，他们都会接受结果。

Le ministre de la Santé appelle les soignants à porter plainte systématiquement et annonce un audit la semaine prochaine.

卫生部长呼吁护理人员系统地提出投诉，并宣布下周进行审计。

Snowden affirme qu’un système d’audit global de la NSA, appelé " Boundless Informant" se charge en réalité d’effectuer cette tache.

斯诺登声称，一个名为" 无限线人" 的全球NSA审计系统实际上正在完成这项任务。

Le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve a donc demandé un audit, c'est à dire une étude sur la brigade des stupéfiants.

因此，内政部长伯纳德·卡泽纳夫要求进行审计，即对缉毒队进行研究。

Depuis, les deux hommes se livraient une bataille autour de l’audit des bulletins de vote qui doit permettre d’écarter toute fraude.

从那时起，这两个人一直在为选票的审计而争吵，这应该可以排除任何欺诈行为。

La pollution dénoncée Les raisons pourraient se trouver dans les audits financiers et environnementaux à venir, qui pourraient expliquer ce départ précipité.

污染受到谴责 原因可以在即将进行的财务和环境审计中找到，这可以解释这种仓促离开的原因。

M. Blatter a également présenté Domenico Scala, président indépendant de la Commission d'Audit et Conformité de l'institution, pour superviser les prochaines élections.

布拉特还介绍了审计委员会独立主席多梅尼科·斯卡拉。

Dans le Point c'est un audit engagé sur les 25 ans d'affaiblissement de EDF et l'oeuvre jugée destructrice du lobby antinucléaire dans l'Etat.

在 Point 中，它是对 EDF 削弱 25 以及被认为对该州反核游说团体具有破坏性的工作进行的审计。

A.-S.Lapix: Le ministre de l'Education nationale a convoqué aujourd'hui tous les recteurs d'académie pour un audit sur les signalements de harcèlement l'an dernier.

- A.-S.Lapix：国家教育部长今天召了所有学院校长，对去的骚扰报告进行审计。

La même semaine, à la une de l'actualité, un audit réclamé par la ministre des Sports sur des agissements au sein de la FFF.

同一周，在头条新闻中，体育部长要求对 FFF 内部的行动进行审计。

Au moment de vendre votre maison, si le DPE la classe F ou G, il faudra entreprendre une démarche supplémentaire: réaliser un audit énergétique.

出售房屋时，如果 DPE 等级为 F 或 G，您将不得不采取额外的步骤：进行能源审计。

Il est rentré à l'hôtel et puis il est revenu à l'audit, et à l'audit, la police l'a serré.

他回到酒店，然后又回到拍卖行，在拍卖行，警察逮捕了他。

Ce matin, la ministre des Sports avait convoqué les 2 dirigeants de la FFF et a décidé de mettre en place un audit suite à ces accusations.

今天上午，体育部长召了 FFF 的 2 位领导人并决定在这些指控之后进行审计。