有奖纠错
| 划词

Nous avons pris des mesures résolues sous leurs auspices.

我们这两个运动的范围内始终不渝地采取了行动。

评价该例句:好评差评指正

Le projet a été exécuté sous les auspices de l'OSCE.

这个项目欧安组织主持下执行。

评价该例句:好评差评指正

Nous l'avons toujours fait sous les auspices de l'ONU.

我们一直国的主持下进行这一工作。

评价该例句:好评差评指正

Ces prisonniers devraient être rapatriés sous peu, sous les auspices du CICR.

预期不久后他们将会红十字委员会的主持下被遣返。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, ces arrangements doivent être pris sous les auspices de l'ONU.

第一,必须国主持下达成这些安排。

评价该例句:好评差评指正

Il fonctionnera sous les auspices de l'Attorney général adjoint de la République.

这一单位将国副总检查长主持下履行职责。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que les efforts diplomatiques reprendront sous les auspices des l'ONU.

我们希望,国主持下,外交努力将恢复。

评价该例句:好评差评指正

Les réunions d'experts continueront de se tenir sous les auspices des commissions.

专家会议将继续委员会的主持下举行。

评价该例句:好评差评指正

Les discussions sur cet important problème se poursuivent sous les auspices du Facilitateur.

调解人主持下,正就这一重要问题进行讨论。

评价该例句:好评差评指正

Le Sommet Africités était organisé sous les auspices du Partenariat pour le développement municipal.

非洲城市首脑会议是“城市发展伙伴关系”的支持下召开的。

评价该例句:好评差评指正

Cinquante-six conventions et accords internationaux ont été élaborés sous les auspices de la Commission.

欧洲经委会的主持下制订了56项国际协定公约。

评价该例句:好评差评指正

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

会议由玻利维亚人民监察组织主办。

评价该例句:好评差评指正

Il doit être fait de façon indépendante, sous les auspices de l'Assemblée générale.

大会主持下独立进行此项审查。

评价该例句:好评差评指正

Les négociations menées sous les auspices de l'OMC doivent donc comprendre un élément développement.

因此,世界贸易组织主持下进行的谈判应该加上发展部分。

评价该例句:好评差评指正

Ces prisonniers de guerre avaient été rapatriés le 17 janvier sous les auspices du CICR.

17日,红十字委员会的主持下,这些战俘被遣返回国。

评价该例句:好评差评指正

Le Canada est favorable à une action collective menée sous les auspices des Nations Unies.

加拿大倾向于通过国作出集体行动。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, l'OACI souhaite également préserver la portée des traités existants adoptés sous ses auspices.

不过,民航组织也希望保持其主持下通过的现有条约的完整。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, l'ONU pourrait reprendre une mission menée antérieurement sous les auspices d'une organisation régionale.

第二,国可接管原先由一个区域组织主管的特派团。

评价该例句:好评差评指正

L'année a commencé sous des auspices favorables avec la réussite des élections présidentielles en Palestine.

今年有一个良好的开端,巴勒斯坦成功地举行了主席选举。

评价该例句:好评差评指正

Ils l'ont fait sous les auspices de l'Union africaine ou de leurs regroupement économiques régionaux.

他们是非洲盟或其区域经济集团的主持下这样做的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


arabinoside, arabiose, arabique, Arabis, arabisant, arabisation, arabiser, arabisme, arabiste, arabite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史小问题

La rencontre, commencée sous les meilleurs auspices, va vite déraper.

这次会议是在最好的征兆下的,但很快就会失

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015

Un salon du Bourget sous les meilleurs auspices !

在最好的主持下举办的巴黎航展!

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015

Et les auspices ont un petit peu la même fonction.

而这些赞助者也有一点点相同的功能。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Au départ, ce tournage se présente donc sous les meilleurs auspices sauf que côté budget, c'est plus compliqué, Jamy.

因此,一,这部影片是在最好的赞助下进行的,只是在预算方面,它更加复杂,杰米。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015

Le salon s’ouvre sous de bons présages : c’est à peu près la même chose que de bons auspices.

以良好的预兆打:它与良好的装饰几乎相同。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015

Mais enfin cette fête de ce qu’on appelle « le plus lourd que l’air » s’ouvre sous de bons auspices.

但最后,这场被称为" 比空气重" 的盛宴在良好的主持下幕。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20238月

Si l'an dernier a été une année noire pour la production d'électricité en France, 2023 a commencé sous les meilleurs auspices.

如果说去是法国电力生产的黑色一,那么 2023 已经在最好的祝福下

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20154月

Les monarchies du Golfe ont exigé que toute négociation pour un règlement au Yémen se tienne à Ryad, sous les auspices de leur groupement régional.

FB:海湾君主国要求在利雅得举行任何解决也门问题的谈判,由其地区集团主持。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 20226月

Les dernières réserves des poids lourds ont été levées, et, s'il reste encore quelques pays réticents, le Conseil européen de jeudi prochain s'annonce sous de meilleurs auspices.

重量级人物的最后保留已经解除,如果还有一些不情愿的国家,欧洲理事会下周四承诺会得到更好的支持。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20142月

Le porte-parole de M. Abbas a indiqué jeudi que MM. Abbas et Obama s'entretiendraient sur les difficiles négociations de paix israélo-palestiniennes qui ont repris sous les auspices des États-Unis.

阿巴斯的发言人周四表示,阿巴斯和奥巴马将就在美国主持下恢复的艰难的以色列 - 巴勒斯坦和平谈判举行会谈。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20136月

La Russie estime que tous les groupes d'opposition syriens doivent participer à une conférence internationale préparée sous les auspices de la Russie, de l'ONU et des Etats- Unis, a déclaré jeudi le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov.

俄罗斯外交部长谢尔盖拉夫罗夫周四表示,俄罗斯认为所有叙利亚反对派团体都应该参加在俄罗斯,联国和美国主持下准备的国际会议。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015

Alors on dit parfois, même si la formule témoigne d’un langage recherché, que telle ou telle réunion a commencé sous de bons auspices, sous les meilleurs auspices ou sous de bons augures.

因此,有时有人说,即使公式证明一种广受欢迎的语言,这次或那次会议是在良好的主持下,在最好的主持下或在良好的预兆下的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aracées, arachide, arachine, Arachis, arachnéen, arachnéphobie, arachnide, arachnides, arachnidisme, arachnodactylie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接