A 10 ans, Franck Braley donne son premier concert avec l'orchestre philharmonique de Radio France à la Salle Pleyel.

弗朗克·布拉莱在十岁时法国广播爱乐乐团一起在巴黎普勒耶尔音乐厅举行了首场音乐会。

Il est content pourvu qu'il soit avec ses amis.

只要朋友们在一起，他就很开心。

Allô, est-ce que je pourrais parler avec Mademoiselle Du？

喂，我能杜小姐说话吗？

Il les a prononcés avec éloquence et avec cœur.

他的话发自内心而且十分雄辩。

Elle attend avec intérêt de travailler avec lui et son équipe dévouée.

我国代表团期盼他及其富有奉献精神的工一起工。

Avec une explication du contexte et des liens avec d'autres instruments.

包解释来龙去其他文书的关系。

Nous attendons avec intérêt d'œuvrer avec l'Assemblée en ce sens.

为此目的，我们期待着大会合。

Beaucoup vivaient avec des prostituées, chez des amis ou avec des parents éloignés.

女孩们经常同娼妓、朋友或远房亲戚同住。

Sur le terrain, nos organisations collaborent avec beaucoup de créativité avec les collectivités.

我们的组织正在以许多创新的方式同各地的社区一道努力。

L'Union européenne attend avec intérêt de travailler en étroite coopération avec lui.

欧洲联盟期待着同他密切合。

Ma délégation est disposée à coopérer avec vous et avec d'autres délégations.

我国代表团愿你其它代表团合。

Nous attendons aussi avec intérêt de coopérer avec le Secrétaire général Ban Ki-moon.

我们还期待着潘基文秘书长合。

Les États devraient partager les informations opérationnelles avec les autres États et avec Interpol.

各国应当其它国家以及国际刑警组织共享业务信息。

J'espère qu'il restera en contact avec nous et avec la cause palestinienne.

我希望，他将同我们保持联系并继续过问巴勒斯坦问题。

Elle reste déterminée à coopérer avec eux ainsi qu'avec les autres mécanismes pertinents.

我们将一如既往全面致力于特别程序有关机制合。

J'attends avec intérêt de poursuivre avec tous les États Membres cet objectif important.

我期待所有会国共同努力，争取实现这一重要的目标。

Nous continuerons de travailler à cette fin avec les parties et avec la communauté internationale.

我们将继续为此各方国际社会一道努力。

Il travaillera en coopération avec les gouvernements et visitera, avec leur consentement, leurs pays respectifs.

他将各国政府相互合，并在取得它们同意时对各国进行访问。

La Norvège se réjouit par avance de travailler avec lui et avec son équipe dévouée.

挪威期待着他及他那些尽职的工一道开展工。

Nous attendons avec intérêt de poursuivre avec les autres États notre dialogue sur cette question.

我们期待其它国家继续就此问题展开对话。