Nous possédons les compétences dont vous avez besoin.

有你所需要的能力。

C'est pour cela que nous avons l'ONU.

这就是立联合国的目的。

Tous, sauf un, avaient moins de 10 ans.

除一名儿童外，其余都不满10岁。

C'est une situation dont nous avons bien conscience.

在某种程度上，还认识到现有国际制度中的缺陷，因为这一制度仅仅对国家具有束缚力。

Nous sommes fermement convaincus que les dirigeants impliqués auront ces qualités.

完全相信，有关领导将具备这些品质。

Il a été considéré que cette règle avait plusieurs objectifs différents.

这项要求认定有几乎不同的目的。

La couverture des enfants ayant besoin de traitements pédiatriques est indispensable.

为需要得到儿科治疗的儿童提供服务至关重要。

Faire en sorte que les États parties aient une législation globale.

的目标是使缔约国实施全面的立法。

Peu importe que les États aient ou non une frontière commune.

有关国家是否拥有共同边界并不重要。

Avoir un passé, c'est avoir le sens de l'histoire.

有过经历就会有一种历史感。

Il a parfois été signalé que les milices avaient des véhicules.

据报，有有车辆随行。

L'auteur affirme ne pas avoir les moyens de saisir la justice.

他声称他没有力量将其案件提交法庭。

Il faut comprendre que nous n'avons pas le droit d'échouer.

必须认识到，不能失败。

Ce projet contenait les trois éléments dont la Commission aurait à traiter.

拟议的这条规定包含三个要素，需要由委员会加以处理。

Il serait particulièrement utile que les religions n'aient pas de nom.

最好不要给宗教贴上某个名称的标签。

C'est comme si les autres entités étaient dépourvues de tous avoirs.

似乎其他实体根本没有资产。

Ce dont nous avons besoin désormais, c'est de résultats plus tangibles.

现在需要的是切实的结果。

De nombreux délégués ont précisé que leurs commentaires avaient un caractère préliminaire.

许多代表明确指出，他的意见只是初步意见。

Je suis persuadé que nous aurons, à ce sujet, un débat fructueux.

坚信，将就这一问题进行一次富有果的辩论。

Les réclamations ultérieures ayant le même objet ne suspendent pas la prescription.

“限的连续不得由于同一目的的进一步索赔要求而暂停。