有奖纠错
| 划词

Chaque équipe possède sept joueurs chevauchant des balais volants.

每队7人,骑飞天扫完成比赛。

评价该例句:好评差评指正

Il a quarante balais.

他40岁。

评价该例句:好评差评指正

La pelle et le balais peuvent encore convenir, mais les travailleurs doivent porter des vêtements et des dispositifs de protection convenables.

和铁铲也许仍然适用,但工人必须穿戴适当的防护服和装具。

评价该例句:好评差评指正

Certains produits artisanaux tels que les balais occupent une place essentielle dans les exportations de l'Iran, du Bhoutan, du Kenya, de Sri Lanka et du Népal.

如扫等手工制品是伊朗、不丹、肯尼亚、斯和尼泊尔的关键出口品。

评价该例句:好评差评指正

Diverses spécifications de l'eau, lavé de libre-MOP, le coton MOP en plastique, éponge, balais, brosses voiture, pinceau, brosse brun MOP et une variété d'accessoires et ainsi de suite.

各种规格的水洗,免水洗平拖把,胶棉拖把,海绵拖把,汽车,毛,棕及各种拖把的配件等。

评价该例句:好评差评指正

C'est le cas d'environ 66 % des entreprises manufacturières (de fabrication de boissons locales, de paniers, de tapis et de balais; et de production de jus de fruit, en particulier).

这些占制造业部门(特别是,当地饮料的调制、编篮、制垫和制及生产果汁)大约66%。

评价该例句:好评差评指正

On peut remédier à la plupart des déversements dans une installation de traitement des métaux non-ferreux quelconque en utilisant simplement une pelle et un balais car il est peu probable que ce déversement soit soluble dans l'eau.

在任何一个有色金属加工厂中的大多数抛洒可使用扫和铁铲简单地补救,因为此类抛洒不同于可溶解于水的物料的抛洒。

评价该例句:好评差评指正

Les pensionnés et retraités peuvent se livrer à des activités créatrices et productives dans des clubs, notamment dans les domaines suivants : : menuiserie, confection, réparation d'appareils électroménagers, fabrication de balais à franges et d'objets d'artisanat, bals, soirées littéraires et, dans le cadre du projet de journées hebdomadaires de loisirs, de culture et de sport "CONVIVE", service gratuit de transport, de logement, d'alimentation et d'excursions.

退休者和养恤金领取者还在工厂中开展其他创造性和生产性的活动,例如细木工活、裁剪和制衣、修理家用电器、生产拖把和墩布**;还开展室外舞蹈、文学晚会,而且按照CONVIVE项目,开展每周娱乐活动、文化和体育日、免费交通服务、住宿、就餐和远足。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


端面镗铣床, 端面铣刀, 端木, 端脑, 端倪, 端倪已见, 端钮盖, 端墙, 端勺, 端头,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

Dumbledore montra une cabane en pierre délabrée où les Weasley rangeaient leurs balais.

指着房子外面一间破败的小石屋,那是韦斯莱一家放扫帚的地方。

评价该例句:好评差评指正
·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

– Mais je crois que je préfère les balais.

“但我好像更喜欢骑着扫帚飞行。”

评价该例句:好评差评指正
·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Ils ne remplaceront jamais les balais en Grande-Bretagne, n'est-ce pas ? intervint Verpey.

“可是,飞毯在英永远不可能代替飞天扫帚,是不是?”巴格曼问。

评价该例句:好评差评指正
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Cinq minutes plus tard, ils montaient le flanc de la colline, leurs balais sur l'épaule.

五分钟,四个人扛着扫帚朝山上爬去。

评价该例句:好评差评指正
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Et tout le monde est en train d'admirer les balais que mon père a offerts à l'équipe.

“刚才大家在欣赏我爸爸给我们队买的扫帚。”

评价该例句:好评差评指正
·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Montez sur vos balais, voilà le premier signal !

“骑上扫帚,那是第一个信号!”

评价该例句:好评差评指正
·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Il y a d'autres moyens de voler qu'avec des balais, assura Luna d'un air serein.

“除了用飞天扫帚,还有其他的办法可以飞行呀。”卢娜心平气和地说。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走 第一册 视频版

Un peu petit ! 9m2, c’est un placard à balais, oui !

有点小!9 平方米,是个放扫帚的柜子吧!

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Du poulet, un balais, du lait.

鸡肉,扫把,牛奶。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走 第一册(下)

Le placard à balais. Au moins, il y a une vue.

Benoît : (叹着气)扫帚柜。最起码,有风景(看)。

评价该例句:好评差评指正
·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Rusard sera furieux s'il n'arrive plus à ouvrir son placard à balais.

卢平愉快地说,“费尔奇先生没法进去拿扫帚了。”

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Ici, on appelle ça des kots, traduisez « placard à balais » en flamand.

叫做“共享公寓”,佛拉芒语叫做“共享柜”。

评价该例句:好评差评指正
·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Ils préfèrent les balais – c'est plus lent, mais plus sûr.

他们情愿用扫帚——虽然慢一些,可是安全。”

评价该例句:好评差评指正
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Ron contempla bouche bée les sept superbes balais qui s'alignaient sous ses yeux.

罗恩目瞪口呆地望着面前那七把高级的扫帚。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走 第一册(下)

Un peu petit ! 9m2, c’est un placard à balais, oui !

Benoît : 有点小!9 平方米,是个放扫帚的柜子吧!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走 第一册 视频版

Le placard à balais. Au moins, il y a une vue.

扫帚柜。最起码,有风景看。

评价该例句:好评差评指正
·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Les Serpentard étaient déjà là, ainsi qu'une vingtaine de balais soigneusement alignés sur le sol.

斯莱特林的学生已经在那里了,还有二十把飞天扫帚整整齐齐地排放在地上。

评价该例句:好评差评指正
·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

Il me l'a annoncé la nuit dernière dans votre cabane à balais.

“他昨晚在你们家的扫帚棚里告诉我的。”

评价该例句:好评差评指正
·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Harry lut sur les lèvres de Madame Bibine: « Enfourchez vos balais. »

“上飞天扫帚。”

评价该例句:好评差评指正
·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Le misérable bureau de Mr Weasley semblait légèrement plus petit que le placard à balais.

韦斯莱先生的办公室昏暗寒酸,似乎比扫帚间还要略小一些。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


端阳, 端由, 端在桌上的菜, 端正, 端正[尤指性方面], 端正的, 端正的品行, 端正的相貌, 端正地, 端正地写,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接