Le carrier détache un bloc de pierre.

采石工人敲下一大块石头。

Nous refusons en bloc un projet de loi.

我们拒绝了这条法律计划。

Nous avons développé une série d'alcool Huaiyang village à l'bloc principal principalement des bas.

我们公司开发的淮扬村系列白酒主要以中低挡为主。

L'acheteur a été applaudi puis l'assistance asiatique a quitté d'un bloc la salle.

所有人向竞拍获胜者鼓掌祝贺，随后中国参与者全都离开了大厅。

D’énormes blocs de pierre font penser aux Seychelles… Praslin.

这些大石头让我想到塞舌尔的普拉。

Cuba rejette en bloc la déclaration des États-Unis.

古巴完全否决美国的声明。

Cinq blocs contigus forment un groupe de blocs.

五个毗连区块组成一组区块。

Et j'espère qu'ils les adopteront en bloc.

而且我望他们通过一揽子决定。

Remplacer le bloc indicatif gauche par le libellé ci-dessus.

文件封面左上角文字(会议名称)应改为件所示。

De nombreux pays s'organisent en blocs économiques régionaux.

许多国家正在自行组织起区域性经济集团。

Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.

该空间将提供用来建立隐藏加密区同时也是隐藏加密区的最大容量。

Période d'engagement correspondant à chaque bloc représentant une quantité attribuée4.

承诺期间与各个分配数量的程序块有关4。

Ma délégation rejette en bloc et sans équivoques de telles références.

我国代表团毫不含糊地拒绝所有这些提法。

Les capacités intellectuelles du public ne forment pas un bloc homogène.

公众的知识能力并不一致。

Récemment mis au point mécanique, hydraulique deux formes de non brûlé brique bloc machine.

最近又研制开发了机械，液压两种形式的免烧砌块制砖机。

Ce montant a été alloué en bloc au Cabinet du Secrétaire général adjoint.

资金集中分配给执行办公室。

Assurance casquettes, une variété de série R3-mètre fusible blocs utilisés dans des ensembles de cuivre.

保险帽，各种R3系列仪表式保险丝座内用铜套。

La production principale de la fiche, blocs de fusibles, les différents morceaux de métal rouge.

主要生产插头、保险丝座、各类五金冲件。

Cinq blocs d'encroûtements cobaltifères contigus forment un groupe de blocs d'encroûtements cobaltifères.

五个毗连钴结壳区块组成一个钴结壳区块群。

Or, ces mesures sont souvent appliquées en bloc et touchent un large éventail de droits.

可是反恐措施往往是作为一揽子法律加以执行，所涉权利相当广泛。