La Norvège exhorte donc Israël à lever ces bouclages.

因此，挪解除封锁，允许正常进出口，让人们尽可能自由地通过进出哨卡。

Israël poursuit le bouclage des territoires palestiniens de Jenina à Toulkarma.

继续推行封锁从Jenin到Tulkarm的巴勒斯坦领土。

La situation humanitaire demeure très sombre en raison des bouclages constants.

由于继续关闭，人道主义局势极为严峻。

Israël s'est engagé à mettre fin aux bouclages et à déplacer ses forces.

保证将取消封锁，并重新部署部队。

Il faut lever les bouclages et cesser d'entraver l'acheminement des biens humanitaires.

封锁应当解除，人道主义物资的供应不应到阻碍。

Israël invoque des raisons de sécurité pour justifier les bouclages et autres mesures décrites ci-dessus.

提出安全因素来为上文所述的封锁和其他措施辩护。

La Norvège engage donc vivement Israël à lever les bouclages et permettre la libre circulation.

因此，挪取消关闭，允许自由通行。

Il importe avant tout qu'Israël mette fin aux bouclages des points de passage de Gaza.

首先，必须立即解除对加沙过境点的关闭。

Ces mallettes ont aidé environ 70 000 élèves à poursuivre leurs études pendant les bouclages.

在关闭期间，这些资料袋帮助约7万名学生继续接教育。

Les mesures israéliennes destinées à diminuer les bouclages n'ont toujours pas eu de retombées positives.

采取的宽松封锁的措施迄今为止没有对这些失业率产生积极影响。

Conséquences des bouclages et d'autres mesures restrictives.

关闭边界和限制措施的影响。

Les bouclages demeurent une forte entrave au relèvement économique.

关闭仍然是经济复兴的一大障碍。

Les bouclages et autres restrictions doivent être levés immédiatement.

必须立即解除封锁和其他限制。

Bouclages de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.

全面关闭西岸和加沙地带.作为公定休假日的安全措施,当局在报告期内数次全面关闭西岸和(或)加沙地带,在加沙地带和西岸总共长达七天。

Toutefois, en période de bouclage, cette possibilité n'existe pas.

在关闭期间已没有这种可能。”

Cette politique de bouclage systématique a entraîné une quadruple crise.

有计划有步骤地封锁政策导致四重危机。

Un bouclage général peut être imposé à tout moment sans préavis.

全面封锁可在任何时候随时实行而不另行通知。

Israël a imposé un «bouclage» de la Cisjordanie pendant plusieurs jours.

对西岸实施了若干天的“封锁”。

Bouclage total de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.

全面关闭西岸和加沙地带。

Nous demandons la levée des bouclages qui paralysent l'économie palestinienne.

我们呼吁取消窒息巴勒斯坦经济的各种关闭措施。