Hermione arborait un bronzage impressionnant et Ron semblait avoir plus de taches de rousseur que jamais.

赫敏晒得成棕色，两人都在拼命向他招手。

Le bronzage ? Euh, c'est bien, non ?

晒黑？呃，这挺好，不是吗？

Donc vous donner un bronzage uniforme mais surtout qui tiendra longtemps !

所以你就能拥有均的黝黑色，而且还可以持续很长时间！

Et vous, mademoiselle ? Pour moi, le bronzage, c'est de l'esclavage !

你呢，小姐？ 对我来说，晒黑皮肤就是做苦役！

Ceci explique aussi qu'une fois l'été passé, le bronzage disparaît.

这也解，旦夏天过去，晒黑的皮肤就消失。

Le gouvernement du Canada fait dire que le bronzage santé, ça n'existe pas.

加拿大政，没有健康的美黑之类的东西。

Numéro 2: elle a développé la mode du bronzage par accident.

她偶然间带动美黑的风潮。

Alors comme vous le voyez peut-être à mon bronzage, je viens juste de rentrer de vacances.

你们也许发现我被晒黑，对的，我刚刚度假回来。

On lui doit notamment la création de la 1re chaîne de centres de bronzage en France.

我们要强调的是，他创造法国第个美黑连锁店。

Décidément pleine de vertus, cette séance de bronzage des parties intimes rendrait ceux qui la pratiquent plus créatifs.

私密部位的日光浴显然很多好处，可能可以让行动的人更加有创造力。

Bref, on espère que vous aurez compris, rendu ici, qu'on est mieux d'oublier, en 2022, les séances de bronzage.

简而言之，我们希望你现在已经明白，在2022年，最好还是，忘美黑吧。

Ces rayons-là sont vraiment plus forts, mais ils restent en surface et ils provoquent les coups de soleil et le bronzage.

UVB 射线确实更强，但它们只停留在面，导致晒伤及晒黑。

Autrefois marque des paysans, le bronzage devient chic.

以前是农民的标志，鞣制变得别致。

La compétition du bronzage retient seule vos suffrages.

仅靠晒黑比赛就能保留您的选票。

Le bronzage, c'est une réponse à l'agression.

晒黑是对侵略的反应。

Sur le podium des ventes, les capsules de préparation au bronzage.

在销售讲台上，晒黑制剂胶囊。

Au XXe siècle, la baignade devient une activité de loisir et c'est la mode du bronzage.

20世纪，沐浴成为种休闲活动，晒黑成为时尚。

En aucun cas, le bronzage se fait par le fait de se faire rôtir la peau.

在任何情况下，鞣制都不是通过烘烤皮肤来完成的。

Et sinon, la Crème Cachemire qui est juste trop bien, surtout quand on vient de perdre son bronzage et que la peau est un peu desséchée.

不然的话，Crème Cachemire面霜也是很好很合适的，尤其是当你刚褪去皮肤上的古铜色，皮肤有点干的时候。

UVB comme Bronzage, Brulure Donc gardez bien en tête que même si le ciel est voilé, il laisse quand même passer 90 % des UV.

UVB就像晒黑，烧伤所以请记住，即使天空被遮盖，它仍然允许90%的紫外线通过。