Voici une brève présentation d'IKEA et leur catalogue.

宜家简介和商品目录。

Ces ondes sont émises sous forme d'impulsions très brèves.

些波在发出极短脉冲形式。

Je suis sorti pendant qu'il y avait une brève éclaircie.

我在阴雨天暂时晴朗时候出去了。

Leur innocence est belle et si brève pourtant.

他们天真无邪啊,可又那么短暂.

Faites-vous une brève présentation de votre université.

向我简短介绍一下您大学。

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

总而言之，断地陈述，重复和复核。

Bref la personne la moins adaptée pour le job.

简单来说适合份工选。

Bref, un excellent séjour et une hôtel vivement recommandé.

总之，在家旅店日子太棒了，值得推荐。

Pouriez-vous me faire une brève présentation de votre famille?

您能给我做一个有关您家庭状况简短介绍吗？

M. Mwakawago formule des remarques finales brèves.

姆瓦卡瓦戈先生做了简短结束发言。

Bref, reste plus qu'a attendre la déclaration officielle de Hangeng.

再等等吧，等韩庚官方公告。

Bref, vous ne payez pas seulement votre consommation, mais le cadre.

总之，您仅要付饮料费，还有环境。”

Je poursuis mon intervention par une brève annonce.

主席先生，我在结束个发言时一项简短宣布。

Je ferai quelques brèves remarques sur ces points.

我将在些问题上发表一些简短评论。

La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.

次简短会晤仅仅导致了中国愤怒。

Une vie peut fort bien être à la fois vide et brève.

生命十分有可能既空虚又短暂。

Après une brève hésitation, il choisit de se diriger vers la France.

经过短暂犹豫，他选择飞往法国。

L'étude nécessaire à cette fin pourra être assez brève.

为此而研究可以相当简短。

Pourriez-vous me faire une brève presentation de votre travail dans la société?

你能简要介绍一下你在公司工情况吗？

Bref, l’AOC impose à ceux qui y prétendent des garanties pour le consommateur.

一句话，AOC制约生产方，为顾客提供‘验明正身’担保。