Ces journaux équilibrent leur budget grâce à la publicité！

幸亏有广告，这些报纸才能使预算平衡！

Est-ce que tu fais ton budget, Marc?

你做个人预算吗，马？

Vous rencontrez des difficultés pour gérer votre budget ?

你在管理预算方面有困难吗?

Alors, Stéphanie, tu peux me débloquer du budget?

那么，Stéphanie，你能给我解决一些预算问题吗？

C'est pourquoi nous allons aussi introduire dans le prochain budget l'Allocation canadienne aux enfants.

这就是为什么我们还将加拿大福利纳入下一个预算中。

Ouais on a très peu de budget dans la famille.

是啊，我们家预算很有限。

Puis, en début d'année, ce gouvernement préparera un nouveau budget.

然后，在今年年初， 本届政府将准备一份新预算。

Nous avons dépensé le budget d'une flotte spatiale pour… ça ?

“花费了一舰队资源，就得到这么个结果？”

Ces résultats postérieurs compensaient enfin l'énorme budget investi dans Côte Rouge.

有了后来这些研究和成果，红岸巨额投资总算是有了一点点回报。

Reste ensuite, évidemment, à organiser les hébergements et à prévoir un budget repas !

剩下事情就只有安排食宿了。

Ces charges pèsent plus ou moins lourd dans le budget des agriculteurs.

这些费用或多或少地影响着农民预算。

Ouh la ! On n'aurait pas failli dépasser le budget là par hasard ?

哦，我们是不是差点超预算了？

Il admira ces hommes pieux et sévères qui ne songent pas au budget.

他钦佩这些虔诚、严厉人，他们不想钱。

Vous proposez d'inscrire dans la constitution l'interdiction de présenter un budget indépendant.

你建议在宪法中加入禁止提出独立预算规定。

Payer des impôts sert à participer au budget nécessaire pour faire fonctionner son pays.

交税是为了参与国家运作所需预算。

Bref, il y en a pour tous les styles et pour tous les budgets.

总之，不同预算有不同风格旅行计划。

Il peut même gérer notre budget et nous aider à économiser de l'argent.

它甚至可以管理我们预算并帮助我们省钱。

Baptisé Grand Paris Express, ce projet titanesque représente un budget de 36,1 milliards d'euros.

这个巨大项目被称为大巴黎快线，预算为361亿欧元。

Bah c'est l'amérique mon gars, il y en a qui ont du budget.

嗯，这是在美国，伙计们，人们为此做出预算。

Plus de 12% de l'augmentation du coût du carburant fait exploser le budget voiture.

汽油价格上涨了12%以上，汽车开销因之陡然大增。