Un cambrioleur c'est une personne qui cambriole, qui vole.

入户盗窃者进入房间偷东西的人。

Et sur ce gros fils de qui m'a cambriolé?

还有个偷我东西的人？

Ils la déclenchent si quelqu'un essaie de nous cambrioler.

要有人偷东西的话，警报会响哦。

Policier : Cet homme est suspecté d'avoir cambriolé la pharmacie.

这名男子涉嫌抢劫药房。

Ok donc, tu veux me cambrioler.

行了，抢劫我。

Et toi, tu me parles comme si tu allais me cambrioler.

而，说得像要抢劫我一样。

Un dernier exemple : « La police pensait que cette personne avait cambriolé une maison. En fait, c'était son voisin. »

“之前警方为这个人犯下了一起入室盗窃案。其实他邻居干的。”

Bonsoir. - Vous êtes en train de me cambrioler là ?

- 晚上好。- 里抢劫我吗？

Il y en a une à notre droite, en bas, qui a été cambriolée.

- 我们右边的楼下有一间，已经被闯入了。

14 logements cambriolés à la suite en septembre.

9 月份连续入室盗窃 -14 户。

Les auteurs de tels actes ne reculent devant rien pour cambrioler.

此类行为的实施者会不择手段地进行抢劫。

Un hold-up sans que le cambriolé ne se soit rendu compte de rien.

没有窃贼注意到任何事情的情况下滞留。

Sur cette commune où 5 coproducteurs viennent d'être cambriolés, le maire rappelle la gendarmerie à multiplier les patrouilles.

这个刚刚有 5 位联合制片人被抢劫的小镇上，市长提醒宪兵队增加巡逻。

Sur la compagnie, c'est la 1re fois que les stations-services se font cambrioler.

公司而言，这第一次出现加油站被抢劫的情况。

RA : Et puis Pierre-Emmerick Aubameyang cambriolé et frappé.

RA：然后 Pierre-Emmerick Aubameyang 抢劫和殴打。

– Je ne devrais pas t'en parler, enfin, pas maintenant, mais j'ai été cambriolée.

“我本来不打算告诉的，至少现不说：我的公寓被偷了。”

Pendant plusieurs années, il a cambriolé des maisons de bourgeois et de représentants des institutions (des juges, des militaires, des membres du clergé).

好几年里，他侵入资产阶级或者组织机构代表的家里盗窃。

On se dit qu'on s'est fait cambrioler il y a 20 ans, il y a 3 ans, il y a 3 mois.

- 我们告诉自己，我们 20 年前、3 年前、3 个月前被抢劫了。

Ils ont beau vivre loin de la ville, ils sont systématiquement cambriolés.

他们可能住远离城市的地方，但他们经常遭到抢劫。

A quelques kilomètres de la frontière, cette boutique a été cambriolée en pleine nuit.

离边境几公里的地方，这家商店半夜被抢劫。