Je parlerai principalement des Caraïbes, pour être bref et clair.
为了简短和清晰起见，我发言主要侧重于勒比。
Communauté des Caraïbes et Association des États de la Caraïbe.
勒比共同体和勒比国家联盟。
Les ouragans nous rappellent, dans les Caraïbes, notre unicité existentielle.
飓风使我们勒比地意识到我们各国彼此生死与共关系。
Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Caraïbes un grand sujet de préoccupation.
非传染性慢性疾病已经成为勒比地个严重问题。
Les îles Caïmanes ont l'un des niveaux de vie les plus élevés des Caraïbes.
开曼群岛生活水平在勒比域中属最高之列。
La majorité des États membres caraïbes indépendants du Comité spécial font partie de ce groupe.
特别委员会独立勒比国家成员都属于该集团。
Nous appuyons également l'initiative ayant pour but de déclarer les Caraïbes zone de paix.
我们也支持宣布勒比为和平倡议。
L'épidémie se répand à travers les Caraïbes de façon particulièrement rapide par la transmission hétérosexuelle.
在整个勒比，艾滋病通过异性感染尤其快。
Ces journées d'étude ont été facilitées par la présence d'un consultant expérimenté des Caraïbes.
名经验丰富勒比顾问承担了举办这些讲习班工作。
La réaction de la grande majorité des stations radio des Caraïbes a été très positive.
勒比广播电台响应直以来十分令人满意。
En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).
在非洲之外，勒比艾滋病毒流行率最高（2.3％）。
Bureau régional pour les Amériques et les Caraïbes.
美洲和勒比域办事处（美办事处）。
Dans les Caraïbes, cet abus est moins répandu.
在勒比地，类阿片滥用较不普遍。
Il relève de la Cour suprême des Caraïbes orientales.
该法由东勒比最高法院实施。
Montserrat est affilié à la Bourse des Caraïbes orientales.
蒙特塞拉特参与东勒比股票交易所。
Un projet semblable est en chantier pour les Caraïbes.
正在为勒比制订同样项目。
Pour nous, la mer des Caraïbes est notre mer.
对我们来说，勒比海是我们海。
Dans les Caraïbes, une personne sur 50 est infectée.
勒比每50人中就有人受感染。
Égalité des sexes, paix et développement dans les Caraïbes.
勒比性别、和平与发展。
C'était un ardent défenseur de l'unité des Caraïbes.
他曾力倡导勒比体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu prétends donc en faire des Caraïbes ou des Botocudos ?
“你难道当真要把他们变成西印度群岛的土著，还是巴西的印第安人？”
Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Caraïbes.
这就是安托，教授的助手，他是瑞典人，但是他比地区。
Saint-Martin En parlant d'îles, une d'entre elle se trouve dans les Caraïbes.
圣马丁岛。说到岛屿，有一个位于比海。
Elle est minuscule, mesure 4 à 5 millimètres de diamètre et est originaire des Caraïbes.
它很小，直径为4至5毫米，原生于比海。
C’est une belle petite île dans la caraïbe.
它是比海中一个美丽的小岛。
Bolivar quitte Bogota pour rejoindre la côte caraïbe.
玻瓦尔离开波哥大到达比海岸。
Le Luxembourg en Europe, les îles Caïmans dans les Caraïbes.
欧洲的卢森堡，比的开曼群岛。
Ils infestent l'Océan Indien, les Caraïbes, et même la Manche, juste sous le nez de la Navy !
他们印度洋、比海甚至英吉海峡出没，就海军的眼皮底下！
Les Indiens caraïbes enduisaient de sa sève leurs flèches pour les rendre mortel.
比印第安人用它的树汁涂抹箭头 做成致命的武器。
La Martinique est une île française de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.
马提尼克岛是比海安的列斯群岛中的一个法国的岛屿。
La chute de Nassau marque la fin de l’âge d’or de la piraterie dans les Caraïbes.
拿骚的沦陷标志着比地区海盗黄金时代的结束。
Et effectivement on a atterri dans une ville qui s'appelle Medellin alors qu'on devait arriver à Carthagène, dans les Caraïbes.
实上我们一个叫麦穗林的城市降落了，然而我们本来要去位于比海的卡塔赫纳。
Il y a la Guadeloupe, la Martinique, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, dans la mer des Caraïbes… et Saint-Pierre-et-Miquelon, dans l'océan Atlantique.
比海有瓜德罗普岛、马提尼克岛、圣巴泰米岛、圣马丁岛......和大西洋的圣皮埃尔-密克隆群岛。
Et les lots c'est des trucs de bâtard, genre des télés, des voyages aux Caraïbes et même des voitures.
奖品真是个讨厌的东西，比如电视、比海旅行，甚至还有汽车。
Et donne l'impression d'être dans les Caraïbes.
给人的印象是比海。
La guerre froide se déroulait aussi dans les Caraïbes.
冷战也比地区发生。
Il y en a une qui va vous transporter dans les Caraïbes !
其中有一种会让你仿佛置身比海！
Une tempête, Sylvie, une tempête tropicale attendue sur les Caraïbes ces prochaines heures.
一场风暴，西尔维，预计接下来的几个小时内将比地区上空出现一场热带风暴。
C’était il y a presque un an, en septembre dernier, l’Ouragan Maria touchait les Caraïbes.
差不多一年前，去年九月，飓风玛丽亚袭击了比海。
C'est un ouragan de catégorie 3, le cyclone Mathew continue de traverser les Caraïbes.
这是一个3级飓风，气旋马修继续穿越比地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发言主要侧重于
勒比。
载更
夫人 Madame Bovary 
载更多
意识到我们各国彼此生死与共
个严重问题。
独立
比地区
瓦尔离开波哥大到达
实上我们
比海
