Ces trois îles font 242 kilomètres carré.

这三总面积为242平方公里。

Les cuirassiers se ruèrent sur les carrés anglais.

铁骑军蹴踏着英军方阵。

C'est un appartement de combien de mètres carrés ?

这套公寓有多少平方米？

Mille francs, ma mère. Oh ! il est parfaitement carré.

“一千法郎，妈。噢，这是。”

Ça veut dire des petites carrés de pommes en fait.

切成小方块。

Un cercle est un carré, un carré est un cercle.

一个圆是一个方，一个方是一个圆。

Et tu obtiens deux carrés pour faire deux toiles d'araignée.

剪出两个方形可以做两个蜘蛛网。

Vraiment, genre, qu'on soit carrés avec moi, sincères et drôles.

，就是希望彼此坦诚、诚且有趣。

Ou avoir des plus longs cheveux ou avoir un carré.

或者想有更长头发，或者想要平齐式发型。

Tu vois ça ne tire pas ! mais appuies sur carré bordel !

你看，它不会开枪！只要按下按键，该死！

Il te suffit de découper un carré à l'intérieur du sac.

你只要把垃圾袋里面剪出正方形就可以了。

Comme ça, ça va bien quadriller, ça va faire un beau carré.

这样，鸡肉格子就会被印得很好看，会印出漂亮正方形。

Au total, ces îles coralliennes s'étendent sur seulement 26 kilomètres carrés !

这些珊瑚总共只有 26 平方公里！

Cet individu avait les pieds plutôt carrés avec un gros orteil proéminent.

阿法尔猿人脚比较方，还有一个突出大脚趾。

Même chose pour le jambon, on va faire ça en tout petits carrés.

火腿也是一样，把它切成小方块。

Les soldats, baïonnette au canon, forment un carré sur les marches du théâtre.

士兵们拿出刺刀，在剧院台阶上形成了一个正方形队伍。

Nous nous sommes tous les deux carrés dans nos fauteuils. L'interrogatoire a commencé.

我们俩都舒舒服服地坐在椅子上。讯问开始。

Alors on pourrait faire juste des carrés qu'on mettrait sous le poisson.

所以我们可以做一个正方形，放在鱼肉下面。

Puis, tu relies les deux tourelles par un rempart. Lui aussi, avec des petits carrés.

之后，你用一个城墙连接这两小塔。城墙上面也有小正方形。

Environ 17 millions de kilomètres carrés, soit une surface équivalente à l'Amérique du Sud.

大约1700万公顷，相当于南美洲面积。