Cette décision se prend cas par cas.
这类决定必须逐具体作出。
Le Portugal a évoqué un cas exceptionnel.
葡萄牙提到了一个特殊情况。
Cela ne semble pas être le cas.
似乎没有人要发，接着作闭幕发。
Tel est particulièrement le cas des notes.
但这似乎并不是多数人的主张。
Tel est particulièrement le cas pour le FMI.
基金组织来说尤其如此。
Veuillez fournir des statistiques sur ces cas-là.
请提供关于这些件的统计数字。
Des poursuites ont été engagées dans trois cas.
已着手审理三宗刑事件。
Ce n'est malheureusement toujours pas le cas.
不幸的是，情况仍然并非如此。
L'Équipe a déjà recensé un cas pareil.
小组已经发现一个这样的事例。
Le «temps nécessaire» dépend des cas d'espèce.
什么构成“充分时间”取决于每起件的情况。
L'affaire Auguste Pinochet illustre bien ce cas.
她表明了她对奥古斯托·特件的立场。
Des mesures novatrices s'imposent dans ces cas.
因此需要采取创新措施，以处理这些问题。
Il ne peut en aucun cas être justifié.
无论在什么情况下，恐怖行径都是不可开脱的。
Ces avances correspondent à deux cas de figure.
这些预付摊款可分为两类。
Malheureusement, cela ne semble pas être le cas.
遗憾的是，现在情况并非如此。
Quelles sanctions sont prévues dans de tels cas?
出现这种情况时会受到何种惩罚？
Il pouvait aussi y avoir des cas limites.
也有可能存在界于两者之间的情况。
Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.
监测人员还报告说，儿童也是这一期间交战的间接的受害者。
Quelque 6 000 victimes ont présenté leurs cas.
大约6 000名受害者递交了诉状。
Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.
个别地区的损失可能很大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur, vous avez dit qu’il y avait 14 cas de disparitions.
您说有十四起失踪案件。
Que faire en cas de morsure ?
万一被咬了怎么办？
On en reparle demain, dans ce cas-là.
这样话，我们明天再说吧。
" Le Derrière" est donc un cas d'école.
所以，《屁股》是一个典型案例。
Et c'est encore le cas cette année !
今年也是如此！
Vous avez le droit de considérer mon cas désespéré.
如果你觉得我无药可救，你可以不用帮我。
Pas les plus importants, en tout cas pour moi.
“还没有实现个最重，少对我来说是如此。
Le Cameroun est dans le même cas de figure.
喀麦隆也面临同样情况。
Ça rend les choses plus compliquée en cas de fuite.
所以他们逃跑话会不太方便。
Vous l'avez voulu et ça va être le cas.
你想，它就会实现。
Alors, que va-t-il se passer dans ce cas là?
么，这种情况会发生什么呢？
Oui, aucun problème. Les prix seraient plus bas dans ce cas.
可以。没有任何问题。这样一来，报价会比较低。
Il observe silencieusement, peut-être prêt à attaquer, en cas de danger.
他静静地观察着，如果遇到危险情况，可能准备攻击。
Et on était fada! c'est le cas de le dire.
我们都疯了！这就是我说。
Mais ce n'est pas le cas dans toutes les régions.
但是不是所有地区都这样。
Tu sais souvent, c'est la bonne, en tout cas pour moi.
你是知道，这对于我来说已经是好了。
Tous ceux que j'ai connus dans votre cas se retournaient vers lui.»
我所见过所有情况和您相同人最后都归附了他。”
Il y a, comme dans tous les cas, du positif et du négatif.
和所有情况一样，法国大革命存在积极意义和消极意义。
Mais vos blessures seraient probablement graves comme dans le cas de Johnny Cash.
但你们伤势可能会像约翰尼-卡什情况一样严重。
Si elle appelait chez moi... Si c'est le cas, je te rappelle.
她是找我了 我就给你打电话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
具体作出。
，
接着作闭幕发
特
段节选
话，我们明天再说吧。
些我们没谈过
事
个最重
少对我来说是如此。
