Donc je viens juste le gratter, comme ceci.

所以我要像这样刮一下。

Et qu'il ressemblait à ceci le lendemain.

第二天他就变成了这个样子。

Laissez-moi vous expliquer tout ceci, dit le président.

“让我解释给你听吧，”所长说。

Au contraire, ne le regardez pas et regardez ceci.

“恰恰相反，别去看他，来看看这个吧。”

Attention, en France, les prises électriques sont comme ceci.

注意，在法国，电源插座是这样的。

Et après, on va juste enlever la peau, comme ceci.

后，我们要剥皮，就像这样。

Je n'aime pas ça, je n'aime pas ceci.

我不喜那个，我不喜这个。

Oui, mais attention ! Ne parlez à personne de tout ceci !

“好，但是要小心，别和任何人说这！”

Je l'applique toujours par pression, comme ceci, sur le visage.

我总是像这样通过按压的方式在脸上涂抹。

“On pourrait faire attention à ceci ou à cela.”, etc.

“我们应当更加注意这个或那个”等等。

Alors, je vous répondrai par ceci, par des arguments purement médicaux.

那么，我将用，纯粹的医学论点回答您。

Je donne quelques coups de ciseaux dans les vermicelles comme ceci.

我像这样剪几下粉条。

J'arrête le feu quand le riz est doré comme ceci.

我在米饭像这样呈金黄色时关火。

On peut trouver ça en grande surface et ça ressemble à ceci.

我们可以在超市买到，它是长这样的。

Pour écrire cette lettre, tu as certainement dû être influencée par ceci.

“你写这封信，一定是受到了它的启发。”

Imaginons que l'eau est faite avec des petites boules rondes comme ceci.

想象一下水由像这样的小圆球组成。

Je fais glisser la feuille avec la farce au creux de ma main comme ceci.

我把带着馅料的面皮像这样滑到我的手掌上。

Comment es-tu parvenue à t'emparer de ceci ? demanda l'empereur en désignant la coupe.

“你是怎么把它拿出来的？”皇帝指着圣杯问。

D'accord, ça se présente comme ceci.

好的，它看起来像这样。

Non, je vais le couper comme ceci.

不，我会这样切。