“On pourrait faire attention à ceci ou à cela.”, etc.

“我们应当更加注意这个或那个”等等。

Pour écrire cette lettre, tu as certainement dû être influencée par ceci.

“你写这封信，一定是受到它启发。”

Imaginons que l'eau est faite avec des petites boules rondes comme ceci.

想象一下水由像这样小圆球组成。

– Savez-vous ce qu'est ceci, Potter ? demanda Rogue, le regard à nouveau menaçant.

“你知道这是什吗，波特？”斯内普说，那双眼睛里又闪着来意光芒。

Je ne sais pas ce qui m'attend ni ce qui viendra après tout ceci.

我不知道等着我是什，也不知道这一切结束之后会发生什事。

Comment es-tu parvenue à t'emparer de ceci ? demanda l'empereur en désignant la coupe.

“你是怎把它拿出来？”皇帝指着圣杯问。

N'aie pas peur ! Ceci va là-dedans.

别害怕！这个连里面。

Mais retenez bien ceci : la banane est out. C’est so 2017.

腰包已经早在2017年就有。

Ceci est de la part du designer.

这是设计师给你。

Voilà. Ceci ne va pas vous faire mal.

。这个不会弄伤你。

Il serait inutile, continua-t-elle en baissant la tête, de parler de ceci à mon mari.

“就不必跟我丈夫说。”她说着低下头。

Pendant que ceci se passait, que faisait Cosette ?

在发生这些事时，珂赛特在干什呢？

Ceci est la taille approximative d'un Taco.

这个尺寸接近塔克大小。

Comme ceci, tu peux l'avoir en pain.

像这样，你可以做成块状。

" quelle cuisson vous désirez ? " ou encore " avec ceci ? "

“您想要什熟度？”或“配这个？”

Ceci ne rentrait pas dans le projet primitif.

这一点他们最初并没有计划在内。

Si vous aimez ça, vous allez adorer ceci.

如果你喜欢话，你会喜欢这个。

Tout ceci est soumis évidemment un contrôle réglementaire.

所有这些都显然是在法规控制下进行。

Tout ceci est encore à un stade expérimental.

所有这些都还在实验阶段。

Non, accroupissez-vous et serrez les pieds comme ceci.

不行，你要蹲下来，像这样紧贴双脚。