Je pensais que nous pourrions le faire chronologiquement, comme nous traitons des questions.

我原想，我们可以按时间顺序来处理个报告，就像我们处理些问题一样。

Comme je l'ai dit, j'ai essayé du mieux que possible de travailler chronologiquement.

我说过，我一直尽量争取按后顺序。

Ce type de transition n'est pas linéaire et ne correspond pas à des périodes chronologiquement distinctes.

种过渡不是直线型的；不能按时间顺序分为不同的时期。

La priorité peut être déterminée chronologiquement, en fonction de la date à laquelle sont intervenues la dépossession et l'inscription.

可以按照放弃占有权和登记发生的顺序安排优权的时间。

L'intervention policière en matière de violence domestique détient une forte signification symbolique, parce qu'elle constitue chronologiquement la première réaction des autorités publiques à la violence domestique.

在力问题上警察的干预具有强烈的象征意义，因为种干预在顺序上构成公共当局对力的第一反应。

Chronologiquement la première des gares parisiennes, elle a été bâtie d'abord (1837) un peu plus au nord, près de l'actuelle Place de l'Europe, pour la ligne Paris - Saint-Germain-en-Laye.

时间上来说是巴黎第一个火车站，个车站最早建在（1837）现今车站再往北一点，靠近现在的欧洲广场，是为巴黎至圣-日尔曼-昂莱线路服务的。

L'UNOPS doit veiller à ce que les processus d'exécution des tâches soient bien organisés et ordonnés chronologiquement pour assurer la fourniture de prestations répondant aux conditions imposées en ce qui concerne les délais, la qualité, l'ampleur des travaux et les budgets.

若想在时效、质量、规模和预算方面达到目标，项目厅必须适当确定其流程的结构和顺序。

Une sûreté qui devient opposable la première chronologiquement peut se voir primer par une sûreté ultérieure si la banque a reçu notification de cette dernière ou y a consenti, ou a convenu de suivre les instructions du créancier garanti concernant le compte bancaire sans que le constituant ait à donner son consentement, ou si le créancier garanti est devenu client de la banque pour ce qui est du compte, après que la première sûreté est devenue opposable aux tiers.

根据“时间在”的规则取得对抗第三方效力的担保权，反而会在下述情况下从属于时间在后的担保权：在时间在的担保权具有对抗第三方效力之后，银行接获了时间在后的担保权的通知或同意了一担保权、银行同意了在未经设保人进一步同意的情况下接受有担保债权人就银行账户发出的指示、或有担保债权人变成了有关银行账户的银行客户。