Mais après, c'est le français ! - " Cocorico" !

但之后就是法语了！“喔喔喔”！

En français, on dit que le coq dit " cocorico" .

法语，我们把雄鸡的叫声说成“cocorico”。

Pourquoi tu fais " cocorico" ? Mais qu'est-ce qu'il te prend ?

你为什么“喔喔喔”啊？你怎么了？

Je comprends que l'inscription provoque une jubilation chez les Français, et qu'on ait envie de lancer un cocorico de triomphe.

我知道，这次“法棍被列入非物质文化遗产名录”在法国人间引起了欢呼，我们想为这场胜而大声欢呼雀跃。

" Cocorico" , c'est pour montrer la fierté nationale.

“Cocorico”是用来表达名族自豪感的。

En fait, " cocorico" , on le fait quand on est fier de quelque chose, nous, les Français.

其实，当法国人对某事感到骄傲时，就会说“cocorico”。

Si le présentateur télé dit ça, cocorico, ça veut dire " la France a réussi quelque chose" .

如果电视主持人说“cocorico”，那就意味着“法国成功做成了某事”。

Pour la 4e fois consécutive, cocorico!

连续第四次， cocorico！

Pas tout à fait sûr que c'est ce qu'il dit, en tout cas on dit " cocorico" lorsqu'on veut montrer la fierté nationale.

不能定它的意思，反正当人们想要表示民族自豪感时，就会说“cocorico”。

Et encore aujourd'hui, on a un petit mot d'expression que tu as peut-être déjà entendu qu'on utilise pour revendiquer notre fierté nationale et ce mot, c'est " cocorico" .

如今，我们还有一个表达法，你可能已经听说过，这是人们用来表达民族自豪感的，这个单词就是“cocorico”。

Par exemple, au journal de 20: 00, tu peux entendre : « Et aujourd'hui, cocorico, l'équipe de France de football a gagné la coupe du monde.»

比如，在看晚八点新闻时，你会听到：“今天，法国足球队赢得了世界杯。”

HL :  Football et la Finale de la ligue Europa. Arsenal Chelsea, 2ème mi-temps. Cocorico ouverture du score pour Chelsea du français olivier Giroud. 22h10 à Paris.

HL：足球和欧联杯决赛。阿森纳切尔西，下半场。科科里科为切尔西首开纪录，法国人吉鲁为切尔西进球。22：10 在巴黎。

" Cocorico" - Oui, ça, c'est quand on est fier de quelque chose typiquement français, par exemple : " la France a gagné la coupe du monde, cocorico ! " . C'est le cri du coq gaulois.

“Cocorico”。当我们对某件典型法国事物感到自豪时，就会说“Cocorico”，比如：“法国赢得了世界杯，cocorico！”这是高卢雄鸡的叫声。

Cocorico, c'est très bien par rapport à la moyenne européenne.

Cocorico, les Français, accro aux shopping en ligne, ont enfin leur propre fête, les French days.