Le meilleur des produits de qualité à des prix raisonnables combiné avec notre objectif.

最好品质的产品与理的价位相结是我们的目标。

Set de gros et de détail combinés en un seul.

集批发零售于一体。

Plus bien peut être combiné avec l'utilisation de ces deux.

更加好的是可以把这二者结在一起使用。

Voir les quatrième et cinquième rapport nationaux combinés.

详见土耳其和五并国别报告。

Voir les quatrième et cinquième rapports nationaux combinés.

详见土耳其和五并国别报告。

Épaisseur moyenne, combiné durs et doux, pieds, le port confortable, marche rapide.

厚薄适中，软硬脚，穿着舒适，步行轻快。

Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.

而且在每事故中，太平洋都显示巨大的综赔付能力。

Les troisième et quatrième rapports périodiques combinés ont été retardés.

关于公约的三和并定期报告已推迟。

Le facteur démographique, combiné à une forte croissance, expliquent cette montée en puissance.

正是伴随着强劲增扎速度的人口因素，解释了这种经济实力的增长。

Vous pouvez avoir une capacité de production combinée d'une livraison à temps.

有生产能力能给你一个准时的交货。

Le cas où plusieurs brevets sont combinés constitue une difficulté spécifique.

一项具体挑战在于多项专利相互混的情况。

La longueur de l'identifiant combiné au préfixe ne doit pas excéder 16 caractères.

名字与前缀的长度总和不得超过16个字符。

Les données seraient moyennées et utilisées pour présenter une gradation globale combinée.

对数据将求平均值，用来作全面的、综的排比。

Les parts relatives combinées des deux programmes, pour l'essentiel, sont donc maintenues.

因此，这两个方案加起来的相对比重基本上保持不变。

Le Comité remercie le Gouvernement grec de ses quatrièmes et cinquièmes rapports périodiques combinés.

委员会赞扬希腊政府提的和五并定期报告。

Est-ce que l'assaut durera et épuisera notre énergie et nos ressources combinées?

就我们的总体精力和资源而言，目前的攻击将是旷日持久的和耗资严重的吗？

Le Comité félicite l'État partie pour ses quatrième et cinquième rapports périodiques combinés.

委员会赞赏该缔约国和五并定期报告。

Des informations sur l'amendement sont fournies dans les quatrième et cinquième rapports nationaux combinés.

关于本修订的具体信息见土耳其和五并国别报告。

Néanmoins, cet engagement en faveur d'une action internationale combinée n'a pris forme que récemment.

然而，对国际作行动的这一承诺仅仅在最近才开始形成。

La résistance aux traitements antipaludiques, combinée au manque d'accès aux thérapies combinées, aggrave la situation.

由于疟疾对抗疟疾药物的抵抗力，再加上没有采用综性疗法的治疗的条件，而正在造成情况更加严重。