Et vous, Mademoiselle, comment vous appelez-vous ?

那么您呢，小姐，您叫什么名字？

Moi? Je m’appelle Madeleine. Et toi? Comment tu t’appelles?

？叫马德莱娜。你呢？你叫什么名字？

Comment vous me traitez? Comment je traiterai mon neveu.

您怎么对，以后就怎么对外甥。

Comment ça, ce n’est pas mon style!

怎么会，这不风格！

Sais-tu comment savoir si tu es malade et comment te protéger?

你知道怎么自查否得病并且何自保护吗？

Elle ne s’intéresse pas à la mode. Elle s’habille vraiment n’importe comment.

她对时尚不，她穿得非常随意。

Oui. Vous avez raison. Mais je ne sais pas très bien comment ça se fait.

对，您说有道理。但不太清楚它怎么做。

Quoi ! Comment tu fais pour être aussi étourdi!

神马？！你怎么也这么冒失！

À ne pas utiliser avec n'importe qui, pas n'importe comment, pas n'importe où.

不要随便在任何地方对任何人使用。

Moi, ça m'est égal. je dors n'importe où, n'importe quand et n'importe comment.

这对来说无所谓。无论在哪，无论什么时候，无论怎样，都能睡着。

Mais comment cette date a t-elle été décidé et comment a t-elle évolué ?

但这个日期何确定，又何演变呢?

Bon, dit-il. D’abord, tu t’appelles comment ?

好，他说。首先，你叫什么名字？

Et comment allez-vous célébrer cet anniversaire ?

您想怎么庆祝你们纪念日呢？

Comment ça, monsieur Noir, vous allez partir?

怎么会这样，先生，你要离开吗？

Tu as bcp de fans, distribue-moi un peu de fans, comment?

你那么多粉丝分一点怎么了？

Quoi ! comment ! l’argot ? Mais l’argot est affreux !

“什么！怎么！黑话！黑话终究太丑了！

Je voudrais avoir de tes nouvelles, savoir comment va ta vie, si tu es heureux.

想知道你近况，想知道你过得怎么样，有没有很幸福。

Oh la la, comment il se la pète !

天哪，他这发音！

Comment ça, faire attention, je n'ai rien fait !

怎么了就注意着点，啥也没干啊！

Ah, attends, la moitié comment ? Comme ça ? Comme ça ? L'arrière.

啊，等等，一半什么样？像这样？像这样吗？后面。