Je suis un très gros compétiteur.

我是一个非常有竞争力竞争者。

Il y a certains compétiteurs en sport d'hippisme qui sont plus vieux.

在马术运动中，有一些年龄更大选手。

Une équipe de trois compétiteurs qui ne vont rien lâcher, qui vont avoir une obsession.

一支由三竞争者组成队伍，不会放，有一个目标。

Hugo, c'est un très gros compétiteur, il a un très gros mental, il a tout pour gagner.

雨果是一个非常强大竞争者，有很强心理素质，有一切赢得比赛条件。

Je suis très compétiteur, j'ai toujours envie d'avoir la première place.

我非常具有竞争性，我总是想获得第一。

Et Franck, c'est un compétiteur né.

而弗兰克是天生竞争者。

Non, il est malin, il est malin, c'est un compétiteur, je pense qu'il va pas nous laisser avec une petite épreuve tranquille.

很聪明，是个有竞争力选手，我觉得不会让我轻松通过这次比赛。

L'interdiction concernerait les milliers de compétiteurs français.

该禁令将影响数以千法国参赛者。

Un compétiteur ne peut compétiter qu'une seule fois.

一个竞争对手只能竞争一次。

48 compétiteurs disputeront les épreuves sur cette vague aussi technique que dangereuse.

48选手将参加这一波充满技术性和危险性比赛。

Aux origines de l'entraîneur, il y a un grand joueur, un compétiteur hors pair.

在教练起源中， 有一位伟大球员，一位出色竞争对手。

Certains compétiteurs devront loger chez l'habitant.

一些参赛者将不得不留在当地人身边。

Généralement, on met un petit peu l'ambiance et la bonne humeur, mais on est quand même compétiteurs.

通常，我会带来一些气氛和欢乐，但我还是竞争者。

Vous pouvez voir, un satellite compétiteur en rouge qui se rapproche d'un satellite allié à travers différentes manoeuvres.

- 您可以看到红色竞争对手卫星正在通过各种机动接近盟军卫星。

Il faut faire attention, il faut anticiper, prendre des précautions, mais on est un compétiteur comme un autre, aucun souci.

你必须小心，你必须预测，采取预防措施，但我和其任何人一样是竞争对手，不用担心。

Je vous fait un petit topo avec les points forts et les points faibles des deux compétitrices. Donc Kitty, c'est la maturité.

我给你做一个小托波，有两个竞争对手优势和劣势。所以凯蒂是成熟。

Il semble que même les artisans des studios Dreamworks sont fans des films de Disney, qui est d'ailleurs un de leur plus gros compétiteurs!

似乎连梦工厂工作室工匠都是迪士尼电影粉丝，这也是最大竞争对手之一！

Le chef Etchebest, on sent que c'est un compétiteur, on sent que c'est un sportif, on sent qu'il a cette volonté de nous pousser dans nos retranchements, de sortir le meilleur de nous-mêmes.

主厨真很专业，是个厉害竞争者，我能感受到斗志和运动员般意志，有强烈动力想要把我逼到极限，发掘出我最好潜力。

Et donc les Chinois, vus aujourd’hui comme des compétiteurs stratégiques, et bien ont été très, très surveillés par les Américains et parfois exclus de grandes coopérations comme la station spatiale.

因此，今天被视为战略竞争对手中国一直受到美国人非常非常监视，有时甚至被排除在空间站等重大合作之外。

Enfant, j'avais ce côté très bagarreur et compétiteur.