Mais ce moustique, cette moustiquaire, il s'en fou complètement !

但是这种蚊子，这个蚊子天团，才所畏惧呢！

Wow, hier on a fait une soirée, on était complètement ...

昨天，有聚会，全醉了。

Nous pouvons fabriquer les chemises complètement selon les modèles proposés.

完全可以按图样加。

On va vers un… , on rentre dans le mur complètement.

走向了一个...，进入了一面墙。

Est-ce vrai qu'il faut décharger sa batterie complètement?

是不是真的要把电池完全放电？

Qui sont complètement en décalage, ouais, qui sont complètement à côté.

那些完全脱节的，对，完全在边缘处的。

J'en aurai le courage et la vie reprendra alors complètement.

有勇气完完全全的迎接新生活。

Je ne terminer pas complètement, je vais rajouter les autres œufs.

还没有完全完成，还会添加其他鸡蛋。

Et même les bons traducteurs ne rendent jamais complètement l'esprit de l'original.

即便是优秀的翻译，也法文章的本意完全翻译出来。

J’aurais une nouvelle édition du bonheur de mes cousines que je méprise si complètement.

有的是那些表姐妹的、如此彻底地加以蔑视的幸福的新版本。

Et ils n'ont pas le temps ou la place de traiter un sujet complètement.

他还会因为不在精确的时间地点上从而法全面地认识事件。

Elle n'avait peut-être pas complètement tort.

“可能并非妄言。”

Tu vois, j'ai complètement changé de voie.

你看，完全换了人生方向。

Par ailleurs, la pandémie a complètement chamboulé les chaînes logistiques.

此外，新冠疫情也完全打乱了供应链。

Il est complètement abruti comme vous ! !

他和您一样是个彻头彻尾的白痴！

Bah il est complètement zozo celui-ci !

这人完全不靠谱！

Malheureusement pour le propriétaire de ce cheveu, les écailles ne se remettront jamais complètement en place.

不幸的是，对于这根头发的所有者来说，鳞片永远法完全恢复原状。

Complètement un petit complètement Je sais pas comment dire tout ça grâce à l'appareil photo numérique.

完全，有点完全，不知道怎么说。这一切多亏了数码相机。

Elle est complètement obsédée par son travail.

她完全被作占据了。

C’est de sauter qui est complètement claclaquant.

从跳台上跳下去才是最可怕。