Comme tous les choux à feuilles, les choux de Bruxelles contiennent des composés soufrés.

像所有绿叶蔬菜一样，布鲁塞尔抱子甘蓝含有硫磺化合物。

Oh ! Tu n'as pas composé le bon code.

啊！你没输密码。

Ensuite, il contient de la cynarine un composé polyphénolique antioxydant.

其次，它含有茜草素，一种多酚类抗氧化剂化合物。

Tout pouvoir humain est un composé de patience et de temps.

人类所有力量，只是耐心加上时间混合。

Comme un fleuve, le plasma est composé à 90% d'eau.

就像河流一样，血浆由90%水组成。

À titre de comparaison, celle d'Air France est composée de 227 appareils.

相比之下，法航队规模只有227架。

Je vais légèrement les piler dans mon mortier pour libérer les composés aromatiques.

把这些香料放在研钵中轻轻碾碎，来释放它们香气。

C'est quoi ça? C'est vous qui l'avez composée peut-être, c'est ça?

这是什么？或许这是你，吗？

Le déjeuner de ce jour fut uniquement composé d’œufs de pigeon et de lithodomes.

那天早上他们吃完全是鸽蛋和茨蟹。

Mais puisque la momification était composée de différentes étapes, plusieurs spécialistes participaient à l'embaumement.

但由于木乃伊制作有不同阶段，因此许多专家都参与了防腐。

Vous avez entendu dans mes exemples que j'ai utilisé le passé composé.

你们听出来了，在我例句中，我使用了复合过去时。

Et on a également les pronoms relatifs composés, c'est ce qui nous intéresse pour aujourd'hui.

我们还有复合关系代词，这是今天我们要讨论内容。

Enfin le lectorat est considérablement féminisé, il est aujourd'hui composé d'autant d'hommes que de femmes.

最后，读者群中女性人数大大增加，时至今日男女读者人数相当。

Résultat ces saucisses sont composées de 60% d'eau.

结果是这些香肠中60%是水。

27 % de sa population est composée de résidents étrangers.

它有27%人口，由外国居民组成。

Laura : J'ai composé une dizaine de nouvelles chansons.

我创作了大约十首新歌。

Elle a été écrite par Raymond Vinci et la musique est composée par Henri Martinet.

歌词是由Raymond Vinci，作曲是Henri Martinet。

La morcilla est une saucisse noire composée de sang de porc, de riz, d’oignons et d’ail.

黑布丁是一种黑色香肠，用猪血，大米，洋葱和大蒜制作而成。

Il était lui-même d’ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.

他本身其实是由两种从表面看来似乎不相容成分构成。

Là, on a employé le passé composé.

这时我们用了复合过去时。