Elliott se montre conciliant avec Lin.

埃利奥特林表现出和解态度。

Au contraire, Emmanuel Macron est plus conciliant plus accommodant avec les Français aisés, les Français qui ont de l'argent.

相反，马克龙待有钱的法国是更随和，更包容的。

La BCE est la plus conciliante des grandes banques centrales. Partout ailleurs, les taux d'intérêt ont commencé à augmenter.

欧洲中央银行是所有大型中央银行中最" 随和" 的。其它各地的银行已经开始上调利率。

Se faire plaisir tout en étant raisonnables aussi, en conciliant les 2.

- 通过调和 2，在享受乐趣的同时保持合理。

Un jour intransigeante, le lendemain plus conciliante, elle peine à s'imposer comme une figure incontournable de l'opposition.

她一天比一天强硬， 第二天又变得和解，努力将自己确立为反派中的关键。

Fort de ce droit, le Piètre aurait pu facilement l'enlever à son rival, si conciliant et si peu combatif.

于这项权利的加强，穷可以很容易地从他的手那里夺走它，他的手是如此和解，如此不争。

Cependant, Gervaise restait conciliante, discutait paisiblement ces mauvaises raisons. Elle tâchait d’attendrir les Lorilleux. Mais le mari finit par ne plus lui répondre.

然后，热尔维丝仍保持着通融的态度，尽力在说服和批驳罗利欧不正当的理，试图让他受到感化。但是男主终于不回答她了。

Il a rassuré les Ukrainiens, qui doutaient de la sincérité française, qui le trouvent toujours trop conciliant avec la Russie.

他向怀疑法国诚意的乌克兰保证，他们仍然认为他俄罗斯过于和解。

Alors vous allez me dire que justement, sur l'énergie ou la défense, je ne suis pas très conciliant !

所以你要准确地告诉我，关于能量或防御，我不是很和解！

Athènes, a adopté un ton plus conciliant en acceptant d'augmenter la TVA et de réduire l'écart entre ses propres objectifs et ceux définis par ses créanciers.

ZK：雅典采取了更加和解的基调，同意增加增值税，缩自己的目标与债权设定的目标之间的差距。

« Les étudiants africains se voyant confier une double tâche, conciliant le travail de préposés aux bénéficiaires en plus d'être évalués comme infirmiers » .

「非洲学生被分配了双重任务，既要担任护理员， 又要作为护士接受评估。

D'ailleurs les Etats-Unis sont depuis quelques mois beaucoup moins conciliants avec Pékin, note le chercheur Stéphane Corcuff, notamment sur ses revendications territoriales en mer de chine méridionale.

此外，研究员斯特凡·科尔卡夫（Stéphane Corcuff）指出，近几个月来，美国与北京的和解程度要低得多，特别是在其在南中国海的领土主张方面。

Avec la libération de Paris, le trafic reprend progressivement et la CMP, dont les dirigeants étaient considérés comme trop conciliants avec les allemands, sera remplacée par la RATP qui est encore présente aujourd'hui.

随着巴黎的解放，交通逐渐恢复，而巴黎市市域铁路交通公司的领导被认为德国太过妥协，因此巴黎市市域铁路交通公司被今天仍然存在的巴黎独立运输公司所取代。

L'abbé, on le sait maintenant, avait cette disposition conciliante et accommodante qui lui venait d'une conscience profonde de la vanité de toutes choses ; et Cosimo en profitait.

正如我们现在知道的，阿贝有一种和解和包容的性格，这种性格是他深深地意识到万的虚空的;而科西莫则利用了它。

Téhéran, qui a perdu une partie de son influence régionale avec les coups subis par le Hezbollah et le Hamas, veut apparaître conciliant, sans doute parce que le rapport de forces ne lui est pas favorable.

因真主党和哈马斯的打击而失去部分地区影响力的德黑兰希望表现得和解，无疑是因为力量平衡其不利。

Il est en tout cas perçu comme le moins conciliant du côté de Londres.

Elle se montrait conciliante malgré des massacres déjà documentés contre sa population.

Puisque Donald Trump s'est montré plutôt conciliant et optimiste, comme nous le dit le Wall Street Journal.

Emmanuel Macron n'est pas forcément le plus conciliant aujourd'hui avec Londres ?

Et par conciliant on veut dire que tes lessives sont faites comme par magie et qu’il y a toujours un paquet de Kinder sur ton bureau.