Ce livre est une condamnation du régime actuel.
这本书是对现行制度的。
Mais ils réclameront une condamnation sévère.
但他们将要求对凶手重。
Il a prononcé lui-même sa condamnation.
〈转义〉他不打自招。
Leur naissance était leur condamnation à mort.
他们的出生成了他们的死。
Ma délégation tient à réitérer cette condamnation.
我国代表团重申这一。
Ces actes criminels méritent notre plus grande condamnation.
这些罪恶行径应当得到我们最强烈的。
Celles-ci ont toutes fait appel de leur condamnation.
5 人对提出上诉。
Elle a donc confirmé la condamnation à mort.
因此上诉法院确认了死决。
M. Kouwenhoven a ensuite fait appel de sa condamnation.
Kouwenhoven先生随后对决提出了上诉。
Les implantations illégales s'intensifient malgré la condamnation générale.
尽管受到广泛，但非法定居点仍在增加。
Nous sommes unis dans notre condamnation du régime iraquien.
我们团结一致，共同伊拉克政权。
L'Afrique réaffirme sa condamnation sans équivoque du terrorisme.
非洲重申坚决恐怖主义。
5 L'auteur formule des griefs concernant sa troisième condamnation.
5 提交人就依据第三次决对他的定罪提出了申诉。
L'auteur n'a pas fait appel de la condamnation.
提交人对此决没有提出上诉。
Cependant, Israël refuse obstinément de tenir compte de cette condamnation.
但以色列固执地拒绝注意这些。
Nous réitérons ici notre condamnation du terrorisme sous toutes ses formes.
我们在这里再度一切形式的恐怖主义。
Cette attaque a soulevé une condamnation universelle, notamment du Secrétaire général.
这次袭击遭到了举世，包括秘书长的。
Ces procès se sont soldés par 33 condamnations et 12 acquittements.
在这些审中，有33人被有罪，12人无罪释放。
Nous réitérons ici notre condamnation de tels agissements, qui sont inacceptables.
我们重申我们这种不能令人接受的行动。
Ces affaires ont débouché sur la condamnation des cinq personnes inculpées.
这些案件导致所有5人被定罪和。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Ceux qui sont partisans d'une condamnation ?
“赞成罪行成立的请举手。”
Mais ces deux mots, c’est ma condamnation. C’est le divorce, l’exil !
“可是，这两句话就是我的判决书呀！就是离婚，就是流放！”
Ses larmes avaient une source généreuse, il n’avait aucun doute sur la condamnation qui l’attendait.
的泪水有着高贵的，对等待着的判决没有丝毫怀疑。
Sans doute est-elle une condamnation de l’orgueil humain.
毫无疑问，这是对人类负的谴责。
Passepartout était abasourdi. Cette condamnation ruinait son maître.
路路通早给吓傻了。这个判决可把的主人给坑死了。
Mais dans les faits, les condamnations sont plutôt rares.
但事实上，定罪是相当罕见的。
Qu'est-ce que cela fait ? dit-il. Ce n'est pas la loi qui compte, c'est la condamnation.
" 那又能样？" 说，" 重要的不是法律，而是判决。
Non, Je ne connais personne ici. Et y a-t-il eu condamnation ?
“不是的。我在这里没有熟人。判了罪吗？”
La vérité d'abord sur le procès et sur la condamnation de Dreyfus.
首先，是有关德雷福斯的审讯及定罪的真相。
Mais les condamnations n'émanent pas que des autorités ecclésiastiques ou des cités.
然而，指责不教会或城市政府。
Sa condamnation du stalinisme et de l'Union Soviétique le brouille avec Sartre.
对斯大林主义和苏联的谴责导致了与萨特的裂痕。
Utiliser l'un d'eux contre un autre être humain est passible d'une condamnation à vie à la prison d'Azkaban.
把其中任何一个咒语用在人类身上，都足够在阿兹卡班坐一辈子监牢。
Je veux dire, pouvez-vous porter condamnation totale ?
" 我的意思是，您能不能对此情况进行全面谴责？"
Pourtant, ces condamnations ne mettent pas fin à la pratique du duel judiciaire, loin de là.
然而，这些指责并没有终止司法决斗的实践，远非如此。
Je l’ai brûlée, de peur qu’il n’en restât un seul fragment : car cette lettre c’était votre condamnation.
“我把它给烧了，就怕留下只字片言，因为那封信简直就是您的判决书。”
Pettigrow était tombé à genoux, comme si le signe de tête de Harry avait signifié sa propre condamnation à mort.
小矮星彼得跪在地上，好像哈利一点就宣判了的死刑一样。
Mais je suppose que cette condamnation serait sans fondement.
不过，我料想这样的谴责并没有什么根据。"
Des officiers de moindre rang sont poursuivis, avec ou sans condamnation selon leur implication dans la collaboration.
涉嫌合作的低级军官被起诉，根据其涉及程度进行有或没有判决的裁决。
Porter un vêtement masculin ça n'est pas anodin et ça sera d'ailleurs une des raisons de sa condamnation.
穿男装并不是无关紧要的事情，这也是她被判刑的原因之一。
Mais c'est transformé en condamnation en perpétuité.
但这被改判为无期徒刑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
重
。
5 人
对
的泪水有着高贵的
，
负的
样？" 
