Il a demandé un congé de maladie.
他了病假。
Il passe son congé à la mer.
他在海边度假。
J'ai pris un congé sans solde pendant plusieurs mois.
我停薪休假了几个月。
Il a obtenu l'agrément de la direction pour ce congé.
他的假到领导同意。
Donc,je voudrais vous demander un congé. ci-joint l'attestation de prof.
因为我想向您一个假。附上老师的证明。
Le secrétaire est en congé aujourd'hui.
秘书今天休假。
- Nous avons eu congé pendant trois jours.
我们休了三天假。
Je voudrais demander une semaine de congé.
我想一周假。
Elle a obtenu une prolongation de congé.
她到了延长的假。
Je suis en congé jusqu'au 31 décembre inclus.
我休假一直休到12月31日。
C'est chouette d'avoir un jour de congé.
有一天的假真好！
Il a pris congé de nous tard dans le nuit.
他在深夜向我们告。
Pour le Nouvel An nous aurons trois jours de congé.
我们放三天假。
Elles gardent leur emploi pendant ce congé.
在休儿童保育假间，他们的职位依然保留。
Je voudrais avoir congé pour aller à la piscine cet après-midi.
下午我想假去游泳.
Très peu de pères prennent un congé parental.
只有很少一部分父亲使用育儿假。
Tout fonctionnaire a droit à un congé annuel.
工作人员应准有适当的年假。
Pendant la période de Nouvel An chinois, trois semaines de congés payés.
（十一）中国春节间有约3周的假，是带薪休假的。
Ce congé venait en sus des congés payés normaux.
除了该回籍假政策外还要加上正常积累的假时间。
Ces dispositions couvrent également toutes les questions relatives aux congés.
这一部分还对与休假有关的所有事项作了规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le pauvre Fernand aura reçu son congé, continua Caderousse.
“可怜弗尔，然被家姑娘给拒绝了。”卡德鲁斯补充说。
Le gouvernement canadien institue les premiers congés de maternité payés.
加拿大政府首次推出带薪产假。
Demander à mon supérieur pour poser mes congés, poser mes vacances.
向我上司请假，申请休假。
Et si vous voulez prendre des vacances, eh bien vous partez en congé.
如果你想度假，你就可以享受带薪假期。
Son métier continuait, il n'y a pas de congé pour les malades.
他还在继续行医，病是没有假日。
Mais les elfes de maison ne veulent pas de congés maladie ni de retraites !
“家养小灵是不需要病假和津贴！”
Et l’été, vous me dites pas que vous partez jamais en congé payé non plus?
夏天时 别告诉我你们从来没放过带薪假？
Je vais aller les congés rapidement.
接下来，我会迅速将它们冷冻。
J’ai donc mon congé ? demanda Dantès.
“那么我可以走了吗？”
L'année prochaine, je compte bien aller enfin passer mes congés au pays, chez mon père.
—明年，我想放假时候回去看看我父亲。
Est-ce que vous trouvez que les Français ont trop de vacances, de congés payés ?
你是否认为法带薪假期太了？
Madame E : Monsieur Renault est en congé.
Renault先生正在休假。
Il faut que vous preniez quelques jours de congé.
您应该休息几天。
La loi a été bonifiée depuis et aujourd'hui, il existe même des congés de paternité.
此后，法律不断完善，现在连陪产假都有了。
Quels sont vos jours de congé ?
那你们休假日是什么时候？
La cinquième semaine de congés payés ?
5周带薪年假？
– Des congés maladie et des retraites ?
“病休？养老金？”
Madame F : Ah, bon ! Quand rentre-t-il de son congé ?
啊，好！他什么时候回来呢？
Il faut que je demande un congé de trois jours pour aller voir mon ami Fouqué.
我得请三天假去看我朋友富凯。
On dit qu'ils prennent leurs congés.
们称之为休假。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了病假。
到领导同意
。
我们放三天假。
弗尔
，
然被
家姑娘给拒绝了。”卡德鲁斯补充说。
灵是不需要病假和津贴
选
