A leur grande surprise, il conserva son sourire.

让他们吃惊的是，他仍然在微笑。

Et justement, prendre des notes, c’est conserver uniquement l’important !

准确而言，记笔记是为了保留重要的内容！

Elle contempla son fils qui avait conservé son garde-à-vous.

她看了看自己的儿子，托马斯还在旁边保持着标准的军姿。

Elle est semée avant et conservée quand le blé est planté.

它之前就被种下了保持到大麦被种下。

On peut ajouter d'autres ingrédients tout en conservant la dénomination « fromage » .

可其他成分，保留“奶酪”的名称。

Un écho qui a conservé l'apparence et la personnalité de Cedric.

“它保留了塞德里克的相貌和性格。

Vous me demandez si Lucien a conservé mon estime et mon amitié.

是否还尊重吕西安，当他朋友。

Il ne doit pas avoir été conservé par l’adjonction d’additifs ou de conservateurs.

不得剂或防腐剂进行保存。

Mais contrairement à nous, nos voisins belges et suisses ont conservé septante et nonante.

但与们不同的是，邻国比利时和瑞士保留了septante和nonante。

C'était une vraie bataille pour conserver ce patrimoine, cette partie de notre histoire.

这是一场真正的战斗，保护这个遗产，保护们历史的一部分。

Vous savez, ce qu’on met dans les aliments pour les conserver plus longtemps.

们知道的。们放食物进去是为了更长时间的保存食物。

Heureusement que tu as conservé le même prénom.

“还好保留了自己的名字。”

Mais le blessé a-t-il conservé sa connaissance ?

“受伤者神志可还清楚？”

En termes de contenu, les journaux n'en conservent pas moins une plus grande crédibilité.

在内容方面，报纸的可信度仍然较高。

Ils le conservent dans cette petite poche.

他们把它保存在这个小囊里。

Rey Diaz était à cet instant le seul membre de l'assemblée à conserver une mine sérieuse.

此时会场中只有雷迪亚兹一个人仍一脸严肃。

Cela nous permet de conserver intimité et indépendance.

这可让们有隐秘性和独立性。

Ils se conservent facilement pendant 4-5 jours.

保存四五天都没题。

Une partie sera conservée pour les générations futures.

其中一部分样本将被保留，供后代使用。

« Mon dieu ! lut Monte-Cristo, conservez-moi la mémoire ! »

“噢，上帝呀，”他念道，“保留的记忆吧！”