Les idées créent de nouvelles voies possibles, en continu.

想法构成了新的可能道路，继续。

Ce trafic quasi continu constitue un vrai casse-tête aujourd'hui pour planifier les travaux de modernisation.

这种几乎连通的交通网络是今天规划现代化工作的真正头痛的问题。

Pour cela, Superstudio invente son monument continu.

为此，Superstudio 发明了它的连续纪念碑。

– Je sais, je sais, dit Dumbledore. Continue.

“知道，”邓布利多马上说，“往下讲。”

En réalité, tu t'améliores toujours en continu, même si les résultats sont un peu plus discrets.

事实上，你在不断进步，就算结果那么明显吧。

Peut-être, dit Julia en séchant ses yeux. Continue !

“也许吧。”朱莉亚边说，边擦眼泪，“继续讲下去！”

Continue, ma fille, dit le comte en langue romaïque.

“往下说吧，亲爱的。”伯爵用现代希腊语说。

Hans marchait en tête, d’un pas rapide, égal, continu.

汉思斯在前面走，步伐迅速、均匀而且不会感到疲乏。

On continu, je crois qu'on en est au septième.

继续，觉得应该是第七件事了。

Ce bruit redoublait parfois et produisait comme un pétillement continu.

这种声音有时来得更厉害，成为一种连续不停的声响。

L’officier de police secouait la tête par un mouvement continu.

那警官沉思着，一直在摇头。

Wang Miao entendit un grondement continu qui ressemblait au tonnerre.

汪淼听到一种不间断的类似于雷声的轰鸣。

Continue simplement d'amuser son intelligence ; tout le reste suivra.

只要你继续使她在思想上得到愉快，其他一切便水到渠成。

Exact! Continue le trait pour faire le dos. Puis, la queue.

对的！延伸线条画背。然后，尾巴。

Elle arrive très vite au bord. Le bord est lisse, continu.

它很快就到达了边缘。边缘是光滑的，连续的。

Afin de s'éloigner, le soleil doit suivre un mouvement continu.

“太阳是连续运行到远距离的。

Continue à voler cap à l'est et ils te rejoindront.

不停地往东飞，他就会与你会合。”

C’était comme une aurore boréale, un phénomène cosmique continu, qui remplissait cette caverne capable de contenir un océan.

它好象是一道永远不灭的北极光，照追了这足以容纳一个悔的大山洞。

Continue à croire en tes rêves et vois comme tout est possible.

继续相信你的梦想，看看一切都有可能实现。

Continue, il reste peu de temps.

继续，时间不多了。