Que ne pouvait-elle s’accouder sur le balcon des chalets suisses ou enfermer sa tristesse dans un cottage écossais.

多么盼士山间别墅的阳台上凭栏远眺，或者把自己的忧郁关苏格兰的村庄里！

Ça serait heureuse si je vivais dans un cottage, n'as tu pas dit que c'était un prince enchanté.

如果我住城堡的话，我会很高兴。你没有给我说这条鱼会魔法的话。

Les vacanciers se réfugient alors dans leurs cottages.

然后度假者会他们的小里避难。

Mais comment diable partager le cottage avec Planchet ?

但是你到底怎么能和 Planchet 共享小呢？

" Le cottage est bon marché" dit-il.

“这间小很便宜，”他说。

Que ne pouvait-elle s'accouder sur le balcon des chalets suisses ou enfermer sa tristesse dans un cottage écossais.

多么盼士山间别墅的阳台上凭栏远眺，或者把自己的忧郁关苏格兰的村庄里！

Christine Monier traque la moindre tache dans ce cottage qui accueillera une famille de 5 personnes maximum.

- 克里斯汀·莫尼尔（Christine Monier）这间小中追踪了最轻微的污渍，最多可容纳5人的家庭。

Comme si elle attendait que le mari revienne. Ma femme n'est pas contente. Qu'elle veut? Et donc, elle voudrait un cottage. Repart près d'elle.

仿佛等待渔夫回来。我妻子不开心。要什么？所，要一座城堡。回去找吧。

– Oui, enfin ce n'était pas l'idée que je me faisais d'un modeste deux pièces. Et vous avez pu vous offrir ce petit cottage avec votre salaire ?

“嗯，当然我并没有觉得这套两居室很简陋。您的工资，您还能负担得起这个小子吧？”

Le mari retourna chez lui et vit sa femme qui se tenait devant la porte en bois d'un magnifique cottage. C'était propre et bien entretenu.

丈夫回到家，看到妻子站一栋漂亮小的木门前。很干净，维护得很好。

– J'ai sur les bords de la Clyde, continua Monck, une petite maison sous des arbres, un cottage, comme on appelle cela ici.

“我克莱德河畔的树下有一座小房子，”蒙克继续说，“他们这里叫小。

Retourne le voir et demande-lui un cottage. Le mari hésita, mais il retourna vers la mer, à sa grande surprise, l'eau était devenue un peu verte et jaune.

回去找它，向它要一座城堡。丈夫犹豫了一下，但他还是回到了海里，令他惊讶的是，水已经变成了绿色和黄色。

Les cottages et les boutiques étaient recouverts d'une couche de neige fraîche. Des couronnes de houx étaient accrochées au-dessus des portes et des guirlandes de chandelles magiques pendaient aux branches des arbres.

小茅和店铺都盖上了一层松脆的雪，各家各户的门上都有冬青扎成的花环，施过魔法的蜡烛成串地挂树上。

Ce sont deux fillettes qui vivent dans un petit cottage.

Et qu'estil arrivé à la fille du cottage?

Les cottages et les boutiques étaient recouverts d'une couche de neige fraîche.

Elles ont 11 et 14 ans, de très jeunes adolescentes, qui vivent dans un petit cottage hanté, évidemment.

Le spiritualisme prend naissance dans une maison hantée, dans un cottage hanté, à Headsville, dans l'état de New York.

Une petite heure de ferry et me voilà dans un endroit où beaucoup d'anglais rêvent d'avoir un petit cottage pour le week-end ou la retraite.

Ou peutêtre n'atil jamais été capable de se nourrir Luimême avait considérablement affaibli et il n'a pas vécu assez longtemps pour voir revenir au cottage Europe.