Il te faut faire attention à la coupure au doigt .

你应该当心手指上伤口。

Il y aura une coupure de quatre heures à cinq heures.

4点到5点将断水 [电, 煤气]。

La censure a ordonné des coupures.

审查委员会下令删节。

Je peux enfin sur internet après un mois de coupure.

我终于可以在断网一个月后新上网了。

La coupure d'eau et d'électricité a causé quelque trouble .

停水停电引起了混乱。

Certaines demandent quelles priorités ont été établies pour ces coupures.

一些代表团问到，削减先后顺序如何安排。

Il était inconscient et avait une coupure à l'avant-bras.

他失去了知觉，小臂有切伤。

Par ailleurs, il y a eu des coupures d'électricité draconiennes et sélectives.

另外还发生了带偏向断电。

J'aime la coupure de journal.

我喜欢剪报。

Les programmes d'éducation et de formation dans plusieurs pays ont subi des coupures.

在一些国家开教育和培训方案也已削减。

Pourtant, de nombreux Palestiniens subissent encore des coupures d'eau fréquentes en période estivale.

不，，许多巴勒斯坦人继续面对水供应经常中断。

Le FENU devra alors envisager d'effectuer des coupures dans son budget administratif du Siège.

现在，资发基金将需要研究如何在行政/总部预算中裁减开支。

Elles ont également bombardé le principal générateur, ce qui a entraîné une coupure d'électricité.

他们还炮轰主要发电机，引起停电。

Le portrait d'Omar Mukhtar figure maintenant sur les plus grosses coupures de notre monnaie.

现在，奥尔马·穆赫塔尔肖像在我们最大面值贷币上出现。

La mauvaise nouvelle, c'est que nous avons dû opérer deux coupures budgétaires cette année.

坏消息是，我们今年必须削减两项预算。

L'entreprise se spécialise dans réglable-DC est de coupure-circuit protection, la protection de la vitesse.

本公司专业生产可调式直流稳压电源,是采用截止式保护电路,保护速度快。

Le processus de limitation du Budget ne s'est pas traduit par des coupures budgétaires centralisées.

设置上限范围不包括中央预算削减。

La fourniture d'eau canalisée n'est pas efficiente et il y a constamment des coupures.

管道水供应效率不高并且经常中断。

Le 8 mars, un grand nombre d'étudiants avaient manifesté à Kisangani contre les coupures d'électricité.

8日，大批学生在基桑加尼对停电举行抗议。

Les coupures dans le financement représentent des économies de bout de chandelle.

这些资金不足实际是省了小钱而误了大事。