L'entente entre pirates est une chose très courante.

海盗之间合作是很常见事情。

L'attaque la plus courante porte un drôle de nom.

最常见攻击有一个有趣名字。

Des erreurs pas forcément gênantes, mais des erreurs très courantes.

些错误不一定是，但都是非常常见。

Une des contractions les plus courantes, c'est celle du pronom " je" .

最常见缩合之一是代词je。

– MAIS POURQUOI DEVRAIS-JE ÊTRE AU COURANT DE CE QUI SE PASSE ?

“可是，我凭什么知道现在情况呢？

Une variante plus courante, légèrement plus familière, c'est « c'était moins une » .

一种更常见、更口语化变体是“c'était moins une ”。

Voilà, ce sont trois manières très courantes d'engager la conversation en France.

好了，就是在法国开始对话三种非常常见方式。

C'est une pratique très courante, surtout dans les grandes villes comme à Paris.

是一种非常普遍做法，尤其是在像巴黎样大城市。

La bise est une coutume européenne courante pour saluer les amis et la famille.

贴面礼是欧洲问和家人常见习俗。

Une des manifestations les plus courantes de ces tempêtes géomagnétiques, ce sont les aurores polaires.

些地磁暴最常见表现之一，是极地极光。

Une des astuces les plus courantes est l'aménagement du magasin.

最常见技巧之一是商店布局。

– Eh oui, c’est une pratique assez courante dans le monde du travail.

是，在工作领域，种做法挺常见。

" Ça fait un bail ! " c'est une expression très courante que vous allez entendre assez souvent.

Ça fait un bail ! 个表达很常见，你们经常能听到。

Aujourd'hui, son métier, ou plutôt sa mission la plus courante, est celle de gardien.

如今，狗狗工作，或者更确切地说，狗狗最常见使命，是当一只警犬。

Elle utilise des expressions très courantes en français, mais qu'on n'apprend pas forcément dans les cours.

她使用了非常常见法语表达，但我们不一定在课程中学到。

Parce qu'ils sont si importants, voici six des types d'étreintes les plus courantes et leur signification.

因为它们非常重要，以下有六种最常见拥抱类型及其含义。

Il s’agit de cinq erreurs, évidemment, très courantes.

当然是很常见错误啦。

L'expression est passée dans la langue courante.

个表达已经成为常用语。

Au sortir de ce parc, la Vivonne redevient courante.

流出花园之后，维福纳河又滔滔转急。

Cette pathologie courante, souvent transitoire, est source de désagréments.

种当前病理通常是暂时，会造成不便。