Il est sympa, celui-là. - Nous aussi, on a craqué.

这真好。我们家的沙发也破了。

Je sens bien qu'il y a un truc qui a craqué.

我到，有什么东西已经动摇了。

T'as fumé quoi Olivier là t'es..t'as craqué ou quoi ?

你抽了什么烟，Olivier，你......你疯了还什么？

Une couture de son sac avait craqué.

赫敏书包裂了一道缝。

Mais gro t’as craqué, tu fais n’importe quoi !

但gro，你疯了，你把事情搞得一团糟！

J'ai craqué avant de passer à la caisse.

在结账前我忍住。

Elle a craqué parce qu'il y a quand même un choc.

她崩溃了，因为然有震惊。

Ouais j'avoue, j'ai vu ça tête, ça nouvelle chemise et tout... Il à craqué lui.

的，我承认，我看到了他的脸，他的新衬衫和所有的一切。他已经崩溃了。

Moi ça s'est totalement craqué ! - Allez ! ! ! - Je suis dégoûté quoi !

我的全碎了！加油！烦死我了！

T’as fumé quoi Olivier ? T'as craqué ! ! Déjà c'est mon tee-shirt donc calme toi !

你抽烟了吗Olivier ? 你崩溃了! 这已经我的衬衫了，所以冷静点！

Tu le savais pourtant que cette tournée de shots n’était pas indispensable mais tu as craqué.

你知道这一轮的敬有必要的，但你还上当了。

Son lit a craqué. Et au bizarre petit bruit qui a traversé la cloison, j'ai compris qu'il pleurait.

他的床咯吱咯吱响。我听见透过墙壁传来一阵奇怪的响声，原来他在哭呢。

Étape 2: mets l'oeuf craqué dans un verre et ajoute quelques gouttes de colorant alimentaire et de l'eau.

将裂开的鸡蛋放入玻璃杯中，加入几滴食用色素和水。

Mais tu as craqué ce n'est pas possible moi je peut pas! ! ! ! ! ! ! ! ! !

你崩溃了。不可，我不这样！！！

La plupart des gens auraient déjà craqué.

大多数人此时都会放弃。

Donc, à un moment donné, elle a craqué.

因此，在某个时刻，她崩溃了。

Ils ont craqué pour ces trois pièces.

他们爱上了这三件作品。

Elle a craqué sur moi au premier regard.

她第一眼就爱上了我。

Trop de pression... Il a craqué en pleine finale.

压力太大...他在决赛中段破门而出。

Tu signes pas, tu fumes pas. Elle a craqué, Meryl Streep.

你不签字，你不抽烟。她裂开了，梅丽尔·斯特里普。