L'enquête a été confiée à la brigade criminelle.

案件已交由警局科调查。

Les prostituées sont assimilées à des victimes, et pas à des criminelles.

妓女被视为受害者而非罪犯。

Cette personne qui sait les détails de l'activité criminelle fournit le signalement du criminel.

这个知道犯罪行为细节的人提供了罪犯的体貌特征。

Comment peut-on accuser le peuple palestinien d'exposer ses enfants aux balles des forces israéliennes criminelles?

他们怎么能指控巴勒斯坦人民将他们的儿童放在杀人成性的以色列部队的面前？

Huit affaires criminelles sont en cours d'instruction.

有八案件正在审理之中。

C'est une activité criminelle de nature mondiale.

这种罪恶活动全球性的。

L'Organisation internationale de police criminelle (Interpol) était représentée.

国际警察（警）席了会议。

Ces incidents seraient également inspirés par des motivations criminelles.

无人因此受伤，这些件也被认为于犯罪动机。

Le trafic des stupéfiants nourrit les activités criminelles et terroristes.

贩毒助长着犯罪和恐怖活动。

Le Procureur général de Francfort avait ouvert une instruction criminelle.

法兰克福检察长已经开始对此案进行调查。

Ils ont eu à connaître de plusieurs affaires criminelles interethniques.

欧盟驻科法治团法官审理了数族裔间犯罪案。

Cet appui doit être considéré comme une infraction criminelle grave.

应该将这种支持视作严重的犯罪。

L'autre situation, bien sûr, a trait aux activités criminelles internationales.

当然，另一个方面就国际犯罪活动。

Il peut même arriver que des organisations criminelles aident involontairement les terroristes.

在有些情况下，犯罪甚至会在无意间协助恐怖主义分子。

Sur la base de cette information, on peut lancer une enquête criminelle.

根据这一情况，可以开展调查。

L'âge minimum actuel de la responsabilité criminelle était de 10 ans.

目前最低的责任年龄10岁。

Le responsable de cette cellule rend directement compte au Directeur des enquêtes criminelles.

反恐股负责人直接向调查司长负责。

Le Département des enquêtes criminelles s'occupe des infractions graves de caractère général.

调查局将调查一般的严重犯罪。

Les seigneurs de guerre, les terroristes et les bandes criminelles dictent les règles.

军阀、恐怖分子和犯罪团伙强制实行各项规则。

Ces activités criminelles sont souvent associées à des États faibles ou en déliquescence.

这种犯罪活动往往与软弱无力或濒于崩溃的国家联系在一。