有奖纠错
| 划词

Il parlait peu, toujours assis de travers, une jambe de flexion, les mains crispées à la cheville, et écouté très attentivement à vous dire.

少讲话,总是歪坐着,压着一条腿,用手着自己的讲。

评价该例句:好评差评指正

Tu as les yeux qui brillent, ton sourire n'est pas crispé, tu as un rire franc...C'est ce genre de détails que les garçons remarquent.

你有明媚的双眸,自然的微笑爽朗的笑声……这些都是会吸引男生注意的小细节哦。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


本心, 本星期日, 本刑, 本性, 本性不变, 本性的, 本性乖戾, 本性难移, 本性奇点, 本姓,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Sous les larmes, le sourire revint, un peu crispé.

泪水下重又绽出微笑,但有点自然

评价该例句:好评差评指正
·阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Ron s'écarta d'eux, les mains toujours crispées sur sa jambe.

罗恩拖着腿慢慢离开他们。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Au souvenir de l’aîné elle fut crispée d’angoisse.

一想起大儿子她心痛得一身都绻起来

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Caderousse leva ses poings crispés au ciel.

卡德鲁斯举起他那紧的双拳,伸向天空。

评价该例句:好评差评指正
·密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Ron avait les mains crispées sur le volant.

罗恩握着方向盘的手指节都发白

评价该例句:好评差评指正
·凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Parti ? dit Rusard, le visage crispé de rage.

“走?”费尔奇说,气得五官都变形。

评价该例句:好评差评指正
·阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Oui, dit Harry, la main crispée sur sa baguette.

“好。”说,紧紧抓住魔杖,慢慢走到这间没有人的教室中

评价该例句:好评差评指正
·阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Vraiment ? dit Rogue, les mâchoires crispées par la colère.

“是吗?”斯内普问。他的下巴因为恼怒而发

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Les figures étaient pâles et crispées.

各人的脸上都是苍白的和缩紧

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Il a l'air renfrogné et son corps est crispé.

它皱着眉头,身体紧绷

评价该例句:好评差评指正
·火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Le visage de Mr Croupton était crispé par la rage.

克劳奇先生气得板紧脸。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Crispés, non, ce n'est pas ça.

缩起来不,不是这样。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il demeurait debout, les doigts crispés sur la serrure et cherchant une raison, un prétexte.

他站着不动,手指抓住门锁,一边心里找个理由、借口。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Il trouva le duc couché sur un sofa, serrant sa blessure dans sa main crispée.

他发现公爵躺在一张沙发上,一只痉挛的手紧紧地捂在伤口上

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Le forgeron se taisait, arrachait des herbes dans ses poings crispés.

顾热不说话,有手用力拔着地上的青草

评价该例句:好评差评指正
·凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Sa mâchoire crispée la faisait soudain ressembler d'une manière frappante à Fred et à George.

然后将下巴一沉,突然显得跟弗雷德和乔治像得出奇。

评价该例句:好评差评指正
·凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Neville descendait maladroitement les gradins, sa main tremblante crispée sur la baguette d'Hermione.

纳威正沿着石蹬朝他们爬下来,颤抖的手里仍然牢牢握着赫敏的魔杖。

评价该例句:好评差评指正
·火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– D'accord, répondit Harry, le visage crispé par l'effort qu'il devait faire pour retenir sa baguette.

“我会的。”说。他竭尽全力握着魔杖,脸都

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

Vous verrez, la première fois, vous serez un peu crispé, mais petit à petit ça ira mieux.

你会看到,第一次你会有点僵硬但慢慢地就会好起来

评价该例句:好评差评指正
·凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Harry se figea sur place, le pied sur la marche, le visage crispé, se préparant à l'explosion.

怔住,一只脚踏在楼梯上,脸扭成一团鼓起勇气准备迎接这场大爆炸。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


本周, 本周内, 本主儿, 本子, 本字, 本族语, 本罪, , , 苯氨丙烷,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接