Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.

被选出的表情符号需要满足一些标，比如是否受欢迎，是否可以表达多个意思。

Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.

所以他现在正在定义自己的标。

On la regarde avec les critères de notre époque.

用这个时代的标来看待它。

En gros, un ballon de foot, ça doit remplir 5 critères.

总的来说，一个足球必须满足五个标。

Est-ce que vous, vous serez prêts à répondre aux critères sanitaires ?

你能达到健康标吗？

Puis après, on rentre dans les critères qui sont un peu meilleurs.

接下来，进入了水质稍微好一些的标。

Pour maîtriser une langue, il y a de de nombreux critères à évaluer.

要掌握一门语言，有很多标需要评估。

Et forcément, parfois, on nous demande de sacrifier un de ces trois critères.

有时，不可避免地被要求牺牲这三个标之一。

Plusieurs des labels recommandés par l’ADEME intègrent également des critères éthiques et sociaux.

ADEME推荐的一些标签了道德和社会标。

Enfin, si vous ne remplissez plus ces critères, votre LEP sera fermé. »

最后，如果您不再符合这些标，您的LEP将被关闭。”

Sur quels critères doit-on se baser ?

应该用什么标？

Même si vous utiliser également le raisonnement logique, vous n'appréciez pas forcément les critères impersonnels.

即使你会用逻辑道理，你不太喜欢公共则。

Rien d'étonnant alors que le sourcil est une place aussi importante dans les critères de beauté.

难怪眉毛在审美标中占据如此重要的位置。

Cela peut dépendre de plein plein de critères.

这可能取决于许多因素。

Il y a encore beaucoup d'autres critères d'évaluation, mais on va rester dans les grandes lignes.

还有很多其他的评估标，但会聚焦于主要框架。

Les performances des différents chars dépendent de nombreux critères : protection, puissance de feu, mobilité.

不同坦克的性能取决于许多标：防护、火力、机动性。

Pour l’année 2014, 23 joueurs remplissaient une série de critères.

2014年，23位运动员符合系列标。

Pour cela, il faut respecter un certain nombre de critères.

要想这样，就必须尊重一些评判标。

De leur côté, les candidats à l’entrée dans l’UE devront s’engager à remplir certains critères économiques et politiques.

而申请加入欧盟的国家应该致力于满足欧盟经济和政治方面的某些标。

Ces critères existent notamment parce qu'il y a peu d'espace... dans l'espace.

这些标存在的原因之一，就是因为太空中的空间很小。