Et il y a des crottes et des jouets partout !

还有到处都是狗屎和玩具！

Personne n'a jamais eu de crottes aux coins des yeux.

从来没有人在眼角有眼屎。

En Thaïlande, les grains sont récoltés directement dans des crottes d'éléphant.

在泰国，人们直接从大象粪便果实。

En fait, à partir d'une crotte en plas, crottes en plastique, présente ici.

实际上，里面还有一个塑料便便，你看。

– T'as les boules, t'as les glandes, t'as les crottes de nez qui pendent !

– 你心里害怕，你感到局促不安，有些神经质！

On n’aime pas, quand on est dans la crotte, recevoir un rayon en plein sur la tête.

一个人深陷于泥泞之时，绝不会明媚的阳光照在自己的头上。

Ces messieurs, disait une dame banquière, devraient bien faire une avanie à ce petit insolent, né dans la crotte.

“这些先生，”一位银行家的太太说，“应该当众羞辱一番这个粪堆里出生的、傲慢无礼的小东西。”

Et pas de musique au dessert, bien sûr, pas de clarinette pour secouer le panier aux crottes des dames.

自然饭后也用不着音乐了。

Tu le vois bien, peut-être… Je vais laver tout ça… Les enfants ne peuvent pas vivre dans la crotte.

“你难道看不出来… … 我得去洗这些东西… … 孩子们总不能穿着脏衣服吧。”

Moi, j'aime pas bien... On dirait des crottes de mouche.

我不是… … 看起来像苍蝇粪便。

C'est pas des crottes de mouche.

这可不是苍蝇粪便呢。

De la crotte d'éléphant, par exemple.

例如，大象的粪便。

Il y a les crottes de chiens par terre, le crachat, les mégots.

路上的狗屎，痰，烟头。

Vous trouvez que c'est beau, ces grosses crottes de mouche ?

你觉得好看吗，这些苍蝇粪便？

Il fallait vraiment que le conducteur mette le tube en plein au-dessus de la crotte.

这需要驾驶员将管子正好放在屎的正上方。

Alors, l’enfer recommença, une vie enfoncée davantage dans la crotte, sans coin d’espoir ouvert sur une meilleure saison.

于是，地狱般的生活又周而复始，一天一天地深陷于泥泞之，再也没有重见天日的美好时光了。

Mais ce sont de ces choses qu’on ne se dit jamais, surtout quand on est dans la crotte.

然后，这一切并没有让他们扪心自问，尤其是穷困已病入膏肓之时。

J'y ai jeté un coup d'œil et, en fait, ce sont des crottes de Doxy séchées.

“我仔细看过了，其实那是狐猸子的干大粪。”

Si tu enlèves le charbon actif, il te reste des petites particules de noir de carbone, comme des crottes de souris.

把里面的活性炭倒出来，也就是一小撮，像老鼠屎似的黑炭粒。

Notre petit fermier a donc la dure responsabilité de vider ce qui reste : des tonnes de crottes.

因此，我们的小锣农负有清空排泄物的艰巨责任：成吨的粪便。