Les musiciens tournent au centre, les danseuses à l’extérieur. Les airs joués sont très répétitifs.
唱歌的在中间，跳舞的在外围。调子是简单而重复的。
Les danseuses essaient de synchroniser leurs mouvements.
舞者们尽量让动作同步来。
Elle parle de son talent inné de danseuse.
她说到了她天生的舞蹈才能。
Les danseuses ont commencé leur échauffement par des grands pliés.
舞者用屈膝来热身。
Elle est une très bonne danseuse, beaucoup de spectateurs l'admirent.
她是个跳舞很棒的人,很多观众都欣赏她。
Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.
一些芭蕾舞演员的感情故事不时动和混乱。
Ils s'appellent Tornade, Danseur, Furie, Fringuant, Comte, Cupidon, clair et Tonnerre.
龙卷风，舞者，愤怒，潇洒，彗星，丘比特，闪电和雷。
Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.
Les cabarets proposent généralement à leurs danseuses un contrat d'un mois.
夜常向舞女提供一个月的劳动合同。
Dans cette lumière fine, l'air doré et embaumé vibre ainsi qu'une gracieuse danseuse.
在这个薄薄的光亮里，金色的芬芳犹如一个娇美的幽灵在舞动这。
Les évolutions d'une danseuse sont élégantes.
女舞蹈演员的一系列动作很优雅。
Un look craquant pour elle ! Le T-shirt col danseuse, manches longues, imprimé devant et dos.
属于她的漂亮打扮!大圆领，长袖，前后印花。
Ces danseuses doivent être âgées de 20 ans au moins.
卡巴莱舞女年龄最小的20岁。
Le tee-shirt col danseuse à mancherons : Le classique de vos moments de détente.
大圆领T恤衫，让你放松的经典系列。
La durée maximale de séjour des danseuses reste fixée à huit mois par année calendaire.
舞女居留的期限仍然为每个日历年八个月。
Pour obtenir un visa d'entrée comme danseuse de cabaret, la requérante doit pouvoir présenter trois contrats de travail.
要想以夜舞女身份获得签证，申请者必须提供三份劳动合同。
Comme les danseuses doivent payer elles-mêmes le coût élevé du voyage et du placement, elles sont souvent fortement endettées.
由于舞女要自己担负昂贵的旅行和安置费用，她们经常背负重债。
Il a été reconnu que certaines des femmes étrangères travaillant comme danseuse et pratiquant le strip-tease pourraient être forcées à se prostituer.
已经确认一些跳脱衣舞的外国妇女被迫卖淫。
Il représente un service de prévention concret destiné aux femmes étrangères qui travaillent dans les clubs de nuit en tant que danseuses.
APIS是针对在夜当舞女的国外妇女的具体预防服务。
Une fois ce permis expiré, les danseuses sont tenues de quitter le pays, mais peuvent revenir l'année suivante dans les mêmes conditions.
工作许可一到期，这些舞女就必须离开瑞士，是，她们在下一年仍可以同样的目的回到瑞士。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous, vous avez été danseuse très longtemps?
您做了很久舞蹈吗？
Je travaille dans une friperie années 70 et je suis aussi danseuse de cabaret.
我70年代二手店工作，也是名夜总舞者。
J’en ai connu, des prêtres, qui s’habillaient en bourgeois pour aller voir gigoter des danseuses.
“我还认识些人，并且是些教士，却换上了便服，去看舞女跳大腿舞。”
On parlait des danseuses que le public avait distinguées dans un ballet donné la veille.
他们谈论昨天演出芭蕾舞中观众看好女角儿。
Quand elle était jeune, elle était danseuse équestre à Médrano.
她年轻时是马戏团表演马术舞女。
De partager ça avec mes amis danseuses, le personnel, Air France et les passagers, c'était chouvert, différent.
和我舞伴、工作人员、法航和客分享舞蹈，这太棒了，有不样感觉。
Voici maintenant l'illusion de la danseuse en rotation.
现是旋转舞者幻觉。
Et si quelque autre cavalier venait pour l'inviter, il lui disait : " C'est ma danseuse."
如果其他男子来邀请灰姑娘跳舞，他就说：“这是我舞伴。”
Aucun membre de nos familles n’avait fait le déplacement. Mon père ne m’a jamais pardonné d’avoir épousé une danseuse.
我们双方都没有人前来参加婚礼，我父亲永远不原谅我跟个跳舞女郎结婚。”
C'est également l'occasion pour Picasso de rencontrer Olga, une des danseuses du ballet, qu'il épouse le 12 juillet 1918.
这也是毕加索结识芭蕾舞演员之奥尔加，他于 1918 年 7 月 12 日与奥尔加结婚。
Les seuls qui ne bougeassent pas étaient le soldat de plomb et la petite danseuse.
只有那个锡兵和那位舞女原地动不动。
Vous voyez qu'à gauche, la danseuse apparaît légèrement du dessus.
您可以看到，左边，舞者向下旋转。
Cette danseuse m'a un peu donné le tournis.
这个舞者让我有点头晕。
On imagine que tous les yeux de la soirée se tournent vers Michèle Bernardini, la danseuse qui porte l'invention.
想象下，当晚所有目光都集中米查尔·伯娜蒂尼，这位身着这项发明舞娘身上。
– Je la considère comme une directrice d'école très compétente… et une excellente danseuse, répondit Dumbledore d'une voix égale.
“我认为她是位非常能干女校长——而且舞跳得很好。”邓布利多平静地说。
Je pense que ce sera la seule fois dans ma vie où je pourrais choreographier pour des danseuses dans un avion.
我认为这将是我生中唯次可以飞上为舞者编舞。
Quand tu m'as raconté ton histoire de petite danseuse, ça m'a rappelé qu'à l'école, on m'appelait Billie the Kid.
当你给我讲你小时候跳舞故事时，这让我想起了学校时，大都叫我比莉小子。
Il met des fois le visage de Natalie Portman sur des corps de danseuse et on ne voit que dalle.
有时候他把娜塔莉·波特曼脸放专业舞者身上，我们点儿都看不出破绽。
Louis de Funès y incarne Evan Evans, un metteur en scène de renom à la tête d'une troupe de danseuses.
路易·德菲内斯片中饰演埃文·埃文斯，位带领群女舞者知名导演。
Le parfait cliché du G.I. américain en mal de ses origines irlandaises et de la danseuse débarquée du même pays.
这是个爱尔兰裔美国大兵，和名来自相同国度舞娘传统爱情故事。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事 小锡兵 科普时间 
来。
动和混乱。
一些
常向舞女提供一个月的劳动合同。
客分享舞蹈，这太棒了，有不
