Là, elle lui a demandé un ballon.

即，她向他要一个球。

Alors Annie, est-ce que Sam t’a demandé?

那么Annie，Sam问过你了吗？

En dernier lieu, on m'a demandé si je n'avais rien à ajouter.

最后，他们问我有没有什么要补。

Dame Ginette m'a demandé en épousailles !

吉内特夫人要求我成为她丈夫！

Où est-il allé ? a demandé M. de Cavois.

“他去哪儿啦？”

– Quoi ? s'exclama Ron. Tu lui as déjà demandé ?

“什么？”罗恩吃惊地问，“你已经邀请她了？”

Je l'aurais fait, si notre Bienfaiteur l'avait demandé.

我会 如果恩人需要话。

Une copie de votre dépôt de plainte vous sera demandée.

您需要准一份起诉书复印件。

De toute façon j'ai jamais demandé à être ta fille !

不管怎样，我从来没要求做你女儿！

Depuis le début, je vous ai demandé de ne jamais siffler.

从一开始，我就要求你永远不要发出嘘声。

C’est toi qui nous parles de ta cousine, on a rien demandé.

是你先和我们说你表妹，我们可啥都没问。

Non, je ne vous ai pas demandé de vous grouper par couleur.

不对，我没让你们根据颜色来分组啊。

Mais bien sûr que j'ai demandé à Didier Deschamps de poursuivre.

我当然要求德尚继续执教下去！

Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.

加拿大出版商要求他删掉一些被认为敏感段落。

Tout le monde s'est alors demandé si les talibans avaient changé.

于是每个人都想知道塔利班是否已经改变。

Mais moi je me suis demandé quelque chose de très simple.

但我一直在思考一个非常简单问题。

Ce n'était pas nécessaire, effectivement, par rapport au thème qui était demandé.

确实，这与要求主题不太相关。

Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement.

您拨打电话号码是空号。

C’est ce que j’ai demandé à un représentant de la Banque de France…

这是我向法国央行代表提出问题。

François Ier lui a d'ailleurs demandé de le traduire en français.

弗朗西斯一世还请他将文章翻译成法语。