Vouloir prendre la lune avec les dents.
水中捞月。
Il faut croquer la vie à pleines dents.
应该好好品味享受生活。
Œil pour œil, dent pour dent.
以眼还眼，以牙还牙。
Il a une dent contre moi.
他对我怀恨在心。
Il se brosse les dents.
他在牙。
Elle murmure entre ses dents.
她咕咕哝哝的。
Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.
我同意你简直是天方夜谭。
Elle souffre d'un mal de dents.
她牙疼。
Il met sa brosse à dent dans sa valise.
他牙了自己的手提箱。
On doit changer sa brosse à dents chaque mois.
我们每个月应该换牙。
Son arme est un immense Râteau à Neuf Dents.
猪八戒的武器是大的九齿钉耙。
Plus besoin de dentifrice pour se brosser les dents.
牙再也不需要牙膏了。
Ceux qui ont mal aux dents vont chez le dentiste.
那些牙痛的人去看牙医了。
On lui a arraché sa dent, ça l'a fait jouir.
他拔了颗牙, 这真够他受的。
Si le stérilisateur brosse à dents, mains-libres voiture rétroviseur, comme le PHOTOCATALYSEUR.
如牙消毒器、车载免提后视镜、光触媒等。
Mais il s’habille,se lave et se brose les dents trés vite.
但是，他很快地穿衣，洗漱。
Il se déshabilla , se brossa les dents , et se mit au lit .
他脱了衣服, 了牙, 然后上床。
Ne mange pas trop de choses sucrées ! ?a va faire mal aux dents !
别吃太多甜食！对牙不好！
Je sais, le monde a des accents. Souvent il nous montre les dents.
我知道，这个世界有不同的声音，常常不容侵犯。
La vie est trop courte, alors riez vous lorsque vous avez encore des dents.
@巴黎光棍的潮流法语：人生太短，所以笑吧，乘你现在还有牙齿时。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous nous brossions les dents après chaque repas.
我们饭后刷。
Je claquais des dents sans pouvoir me retenir.
我禁不住把咬得格格响。
Ils avaient vraiment une dent contre moi.
他们对我有意见。
Du coup, je me brosse les dents.
所以我刷。
Depuis, je me lave toujours les dents.
从那时候起，我就经常刷了。
Il a toujours des dents bien pointues.
它还是挺锋利。
Rieux serrait les dents et Tarrou se détourna.
里厄咬紧关，塔鲁背过身去。
La vieille civilisation m’a mis sur les dents.
旧文化使我厌倦。
C’est bon ! c’est dur ! ça me casse les dents !
“！硬哟！把我也咬断了！”
Si tu as mal aux dents, va chez le dentiste.
如果你疼，就去看医。
Effectivement, tu avais une dent qui pousse, elle avait raison.
果然，你长了，她是对。
Les ESTP, vous aimez croquer la vie à pleines dents.
ESTP，你们喜欢尽管享受生活。
Ca doit être terrible. Je déteste avoir mal aux dents.
这应该很难受吧。我讨厌痛。
M. Lepic regarde le chien de travers, les dents serrées.
乐维先生斜眼看着狗，紧咬着关。
Toujours la même ! Ça finira, dit-il entre ses dents.
”总是这样！完了！“他咬说道。
C'est aussi un verbe pronominal, se brosser les dents.
它也是代词式动词，刷。
Ils ne desserrèrent plus les dents de tout le trajet.
在整个路程中他们不再开口。
Tu pourrais fermer le robinet quand tu te laves les dents !
在你刷时，你应该关闭水龙头！
在你刷时，你可以关闭水龙头！
Hey, chef… Est-ce que j’ai du chocolat dans les dents?
嘿，大厨，我上有巧克力吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
惨世界 Les Misérables 第五部 
牙。
牙
了自己的手提箱。
应该换牙
大的九齿钉耙。
。
对我有意见。
还是挺锋利
！
