La dernière tragédie est survenue la semaine dernière.

最近一次悲在上周。

Cet immeuble n'a été rénové que l'année dernière.

这栋大楼是去年才翻新好。

La résolution 1511 (2003) ne sera pas la dernière.

第1511（2003）号决议不会是安理会就这一问题上最后一个决议。

Les résultats des inspections sont communiqués à cette dernière.

这是一个由国家以南极海委指定视察员执行制度。

Nombre de centres divers s'occupent de ces dernières.

一些不同中心为他们提供服务。

Tous les travaux doivent être approuvés par cette dernière.

该领土一切展都必须经规划局批准。

Il est grand temps de traduire ces dernières en justice.

早就是将他们绳之以法时候了。

Je commencerai par la dernière concernant le sort des milices.

我先谈最后一个有关民兵前途问题。

Elle a facturé des droits de coupe à cette dernière.

公司为后者出口货物出具了立木采伐费票。

Les pays visités ont été lents à adopter ces dernières.

受访各国对结果评价采用比较缓慢。

Nous ne pouvons gâcher cette opportunité, qui pourrait être la dernière.

我们不能错失这一机会；这也许是我们最后机会。

Je ferai une dernière remarque alors que j'ai la parole.

我要在本次言中，最后谈一点意见。

La plus petite de ces dernières est considérée comme peu fiable.

蒸汽压力两个值很接近（0.3 与 0.4 x 105 帕），但不同文献有关水数据却相差一个数量级（0.35-3.0），一般认为，最低值是不可靠。

Elle devrait être la dernière à parler de justice et de droit.

叙利亚是最没资格谈正义和权利国家。

Toute personne peut entrer dans cette dernière en un clin d'oeil.

谁都可能瞬间步入这一行列。

Il encourage aussi cette dernière à examiner la question de l'arbitrabilité.

摩洛哥还鼓励委员会审查仲裁问题。

Les écoles politiques de femmes forment ces dernières à la vie publique.

妇女政治学校培训妇女成为公职人员。

Il devrait officiellement approuver les deux dernières au cours des prochains mois.

委员会应当在今后几个月正式批准最后两份文件。

Les troupes d'avant-garde actuellement en Géorgie seront les dernières à partir.

现位于格鲁吉亚先头部队将最后撤出。

À l'inverse, certaines personnalités politiques bosniaques ont proposé d'abolir cette dernière.

另一方面，波斯尼亚一些官员则提出撤消塞族共和国。