J’en étais à ma dernière crevette, lorsqu’une voix retentissante m’arracha aux voluptés du dessert.

我才吃了最后的一只虾，时教授的大声叫喊使我停止欣赏菜。

Vous voulez choisir votre dessert, maintenant ?

您想现在就选择您的点？

Et comme dessert, Monsieur ? Fruit, glace ?

点呢先生？水果？冰激凌？

Alors aujourd'hui on va faire un dessert.

今天我们要做一个点。

Vous prenez un dessert ? Une tarte ? Une glace ?

您要点？水果馅饼还是冰激凌？

La fraise, on l'utilise souvent en dessert.

草莓，我们通常做点用它。

Est-ce qu'il est intéressant ce dessert ?

品有趣？

Ainsi ça sera un dessert qui aura du caractère.

所以将是一款有特色的品。

J'ai jamais fait de dessert dans cette émission.

我从来没有在个节目里做过点。

Déjeunez avec nous. Je vous continuerai ça au dessert.

“跟我们一块儿吃午饭吧。用点心的时候我再接着跟你说。”

Et qu'est-ce que tu choisis comme dessert ?

点你选什么？

Si c'est pas pris, y a pas de dessert.

如果没有凝固，就没法做点了。

Et même elle parlait d’acheter des rince-bouche pour le dessert.

她甚至说要买几个漱口杯，好让客人漱口后再吃品。

Depuis longtemps on était passé au dessert et aux cigares.

“他们已经在吃餐后点和抽雪茄。

Maman si tu cuisinais un repas romantique, quel serait le dessert ?

妈妈，如果你要做一顿浪漫的晚餐，点会做什么？

Je ne prends jamais de dessert. Je vais plutôt boire un café.

我从来不吃点。我还是喝杯咖啡吧。

Elle leur permet de défiler en costumes et de manger différents desserts.

在一天，他们穿着服装出行，吃着不同的点。

À l’occasion du Carnaval, les Français cuisinent des desserts gras et sucrés.

每逢狂欢节，法国人就会烹制肥美的食。

" J'apporte le café maintenant ou vous voulez prendre le dessert avant ? "

“我现在把咖啡给你拿来还是你先吃点？”

– Je crois que ton copain est en train de manger ton dessert.

“我想你同事正在偷吃你的品呢。”