有奖纠错
| 划词

Par exemple, de nombreux élèves et étudiants rédigent des dissertations ou exécutent des projets sur cette question.

例如,很多学校的学生和其他教育机构的学生都就这个问题写论文或开展项目。

评价该例句:好评差评指正

Des concours de dissertations sur le microfinancement ont été organisés au Bangladesh, en Indonésie et au Pakistan.

孟加拉国、印度尼西亚和巴基斯坦以小额供资为主题举办了论文竞赛。

评价该例句:好评差评指正

Comment rédiger avec aisance un résumé, une note de synthèse, un commentaire de texte, une dissertation et un mémoire ?

如何流利地完成一篇总结,一个故事大纲,一则文字评论,一篇文章亦或者论文?

评价该例句:好评差评指正

Les «meilleures» dissertations ont été publiées en juin dans une anthologie intitulée «Nous ne laisserons la Lettonie à personne» (Riga, Éditions Vieda).

“最佳”作文被收6出版的一本书里,题为“我们绝不将拉脱维亚让与任何人”(里加,Vieda出版公司)。

评价该例句:好评差评指正

Sur les 514 étudiants qui y étaient inscrits, 465 ont présenté la première dissertation notée qui portait sur les objets géocroiseurs.

514名注册参加课程的学生中,有465名学生提交了首由导师打分的有近地天体的作业。

评价该例句:好评差评指正

Les travaux de recherches en comptabilité internationale sous forme de dissertations, de thèses et de contributions à des revues professionnelles et universitaires restent peu nombreux.

专业和学术期刊中以论文、专题和公开文章为形式的国际会计研究仍然不多。

评价该例句:好评差评指正

L'enseignement est assuré par une faculté interdisciplinaire et il est suivi par des étudiants diplômés qui écrivent des dissertations sur des sujets de recherche interdisciplinaire.

它由一个跨学科教研组授课,上课的学生是写有跨学科研究主题的论文的毕业生。

评价该例句:好评差评指正

Le travail de recherche doctoral est la période qui précède le dépôt et la soutenance d'une dissertation publique visant à obtenir le grade académique de docteur.

博士研究工作就是提交论文并进行答辩以获得博士学位之前的这一时期。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi perdre un temps infini à réaliser une dissertation, quand vous disposez d’une série de corrigés disponibles que vous arrangerez plus ou moins (plutôt moins que plus, d’ailleurs) ?

为什么要花费无尽的时间做一篇文章,当你有一组更,您应提供更多或更少(而不是更多,因为这个问题较少)?

评价该例句:好评差评指正

Hébergé par le Cyberschoolbus des Nations Unies, ce concours était ouvert aux élèves de 8 à 18 ans; environ 700 dissertations ont été reçues du monde entier, dans toutes les langues officielles.

“联合国青少年天地”主持的这次竞赛对8至18岁的学生开放,共收到来自全世界的约700件以六种式语文写的稿件。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité recommande que l'État partie donne aux femmes plus largement accès aux ressources, y compris les subventions, les crèches et les garderies, pour leur permettre de terminer leurs dissertations aux mêmes taux que les hommes.

委员会建议缔约国增加妇女获得包括补助金等资源的机会,并增加她们利用托儿设施的机会,使她们完成博士论文的比率与男子一样高。

评价该例句:好评差评指正

La MICAH prévoyait d'autres manifestations dans le contexte de l'Année internationale de la culture de la paix, notamment en appuyant un concours de dissertation organisé à l'intention des jeunes du pays par des journalistes de la radio.

海地文职支助团计划结合国际和平文化年举办其他活动,其中包括支持由电台记者组织的全国青少年作文比赛。

评价该例句:好评差评指正

Le caractère provocateur du concours aurait produit le résultat escompté. Dans les dissertations était préconisée l'éviction forcée de 700 000 habitants étrangers à la nation: «Ils résident illégalement en Lettonie et nous devons les renvoyer dans leur patrie d'origine».

据说作文比赛的煽动特性达到了预期的结果—— 有的作文提出要强行驱赶不属于拉脱维亚民族的70万人:“他们这里居住是非法的,因此我们必须将他们遣送回他们的祖国”。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'un programme unique de dissertation qui combine la recherche scientifique et technique de très haut niveau avec des mesures visant à favoriser les carrières des femmes étudiantes et des jeunes femmes spécialistes des sciences et de réaliser une infrastructure de communication correspondante.

这是一个独特的学位论文方案,将高水平的科学技术研究与女学生和年轻女科学家的职业形成及建立一个相的通信基础设施的措施相结合。

评价该例句:好评差评指正

Soulignant la nécessité impérieuse qu'il y a à maintenir les centres d'information des Nations Unies dans les pays en développement, l'orateur dit que le centre d'information établi à Lomé dessert également le Bénin et constitue une banque de données pour de nombreux étudiants universitaires qui préparent leur dissertation.

强调保持发展中国家的联合国新闻中心的迫切必要性的同时,他说设多哥的新闻中心也为贝宁服务,而且是一个为众多大学生写毕业论文服务的数据库。

评价该例句:好评差评指正

À Sri Lanka, un concert-défilé de mode organisé par des volontaires a été largement couvert par la radio et la télévision, de même que les festivals musicaux célébrant l'esprit du bénévolat en Bosnie-Herzégovine et à Haïti et la cérémonie de remise des prix récompensant les meilleures dissertations sur le bénévolat au Timor-Leste.

波斯尼亚和黑塞哥维那及海地重点宣传志愿行动的音乐会和东帝汶于志愿行动的作文竞赛颁奖仪式也得到广泛报道。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kinase, kinchakiang, kincite, Kinderhookien, kindia, kiné, kinésalgie, kinescope, kinési, kinési-,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Tu as écrit la dissertation sur la protection de l'environnement ?

你写那篇关于环境保护作文了吗?

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Beaucoup d'étudiants utilisent ChatGPT pour écrire leurs dissertations et faire leurs devoirs.

许多学生使用ChatGPT来写论文、做作业。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

J'avais de la fièvre hier, et je n'ai pas fini ma dissertation.

我昨天发高烧了,作文没写完。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船女 Les Enfants du capitaine Grant

Lorsque Paganel eut achevé sa dissertation, Glenarvan annonça que le Duncan allait faire immédiatement route pour l’Australie.

地理学家讲完之后,爵士宣布邓肯号驶向大洋洲。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Personne ne souriait, mais le professeur avait une telle habitude de voir les visages s’épanouir pendant ses savantes dissertations !

事实上并没有人笑,只是教授在作学术论证时,常常会看到人们脸上露出笑容,他对于这种情形太习惯了,所以总觉得有人在笑。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Je pouvais faire peut-être une bonne dissertation sur Socrate, que j'aimais beaucoup, mais mon employeur ne semblait pas tellement intéressé.

我或许能写出一篇关于我非常喜欢格拉底优秀论文,但我雇主似乎对此并不太感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

Avec la traditionnelle dissertation de philosophie.

与传统哲学论文。

评价该例句:好评差评指正
哈利·特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Il cherchait des idées pour une dissertation sur le sujet suivant: « La crémation des sorcières au xive siècle était totalement inefficace: commentez et discutez. »

他正在寻找能帮助他写论文材料,论文题目是《十四世纪焚烧女巫做法是完全没有意义——论稿》。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je prends Beauchamp en grippe, dit Albert ; et il se retira à quatre pas en arrière avec Franz, laissant Beauchamp continuer ses dissertations philosophiques avec Debray.

“我尚。”阿尔贝说,说着就拉着弗兰兹走开了,让尚去和德布雷讲完他那篇看破红尘议论。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mais, se disait-il un soir, me voici transcrivant la quinzième de ces abominables dissertations ; les quatorze premières ont été fidèlement remises au suisse de la maréchale.

“可是,”一天晚上,他对自己说,“我现在已在抄第十五封了,前十四封都准确无误地交给了元帅夫人卫士了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Dans le même temps, le professeur Binns, le fantôme qui enseignait l'histoire de la magie, leur faisait faire chaque semaine une dissertation sur la révolte des gobelins au XVIIIe siècle.

另一方面,宾斯教授——教他们魔法史鬼魂,这周布置他们写一篇关于十八世纪妖精叛乱论文。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le soir, Mme de Fervaques fut pour lui exactement comme si elle n’eût pas reçu la dissertation philosophique, mystique et religieuse que, le matin, il avait remise à son portier avec tant de mélancolie.

晚上,德·费瓦克夫人看见他,就好像她根本没收到他早晨神情忧郁地交给门房那篇哲学、神秘、宗教论文。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Avant de porter l'épée, sa main tenait la plume : en se nourrissant de ses lectures, il a rédigé quelques essais pour les concours des académies de province, deux romans, et en 1788, une dissertation sur l'autorité royale.

在挥舞剑之前,他手握着笔:通过阅读,他写了一些参加省级学术比赛论文,两部小说,以及1788年《关于王权论文》。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il était lettré et quelque peu savant. Il a laissé cinq ou six manuscrits assez curieux ; entre autres une dissertation sur le verset de la Genèse : Au commencement l’esprit de Dieu flottait sur les eaux.

他是个文人,知识颇为渊博,他留下了五种或六种相当奇特手稿,其中一种是关于《创世记》中“上帝灵运行在水面上”①那一节研究。①这一句话原文见《创世记》第一章第二节。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年3月合集

Et cette célébration vient bien car la dissertation qui tombe en désuétude et que l'on veut chasser du concours de l'ENA force à la dispute, à la contradiction, à la dialectique, à la liberté et la démocratie. Lisez.

这个庆祝活动来得很顺利,因为论文被废弃了,我们想要摆脱ENA竞争力量争议,矛盾,辩证法,自由和民主。读。

评价该例句:好评差评指正
《你好,忧郁》Bonjour Tristesse

J'avais parlé de dissertations pour lui faire plaisir et, brusquement, elle m'accablait de son mépris.

评价该例句:好评差评指正
TV5

Les deux, les deux, c’est… Ça fait dissertation à la Sciences Po, avantages et inconvénients, le pour, le contre.

评价该例句:好评差评指正
哈利·特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)

Elle se renfordia et repris d'un geste Brusque sa dissertation sur les principes de rematérialisation que Ron essayer de lire à l'envers.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3

M.Bompard: J'ai eu l'impression de vivre 12 heures sur la planète Mars avec un certain nombre de débats, de discussions, de dissertations, mais aucune annonce, aucune mesure concrète.

评价该例句:好评差评指正
哈利·特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)

Il cherchait des idées pour une dissertation sur le sujet suivant : « La crémation des sorcières au XIVe siècle était totalement inefficace : commentez et discutez .» Sa plume s'arrêta au début d'un paragraphe qui semblait lui convenir.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kinoshitalite, Kinostemon, Kinosteron, kinshasa, kintcheou, kinyarwanda, kinzigite, kiosque, kiosquier, kiosquiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接