Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和聚酯树脂，固化剂，纤维布，毡。

On en a déduit un durcissement de la Cour.

由此推论，法院采取了强硬立场。

La délégation cubaine voulait un durcissement de la mesure prise.

古巴代表团想要加重行动。

Liner peut trempe laser, plasma et d'autres processus de durcissement de surface.

能对缸套进行激光淬火、等离子淬火等多种表面处理工艺。

Elle aboutit à un durcissement, une polarisation et une radicalisation des positions.

该冲突还产生了全球影响，造成各方立场强硬、两极化和极端化。

I est la plus grande production de l'époxy durcissement de l'agent spécialiste produit.

我公司是全国最大生产环氧树脂固化剂系列产专业公司。

Le développement des activités de la Caisse doit s'accompagner d'un durcissement de la discipline budgétaire.

随着基金规模扩大，必须实行为严格预算纪律。

Aucune de ces démarches n'a permis de ralentir le durcissement politique et militaire dans les territoires.

所有这些努力都无法俄罗斯在这些领土政治和军事升级。

L'année écoulée a été marquée par des désaccords et un durcissement des positions.

我们大家在过去一年中目睹情况是意见分歧和立场日趋强硬记录。

Appliquer sur les produits en acier, acier inoxydable, durcissement en acier trempé et revenu, les métaux non ferreux.

产适用于合金钢，不锈钢，调质淬火钢，有色金属等。

Usine spécialisée dans la production de ventes thermoplastique, élastomère SBS, ABS, TPE, 475 au benzène, agent de durcissement TPR.

本厂专业生产销售热塑性、弹性体SBS、ABS、TPE、475改苯、TPR增韧剂。

J'ai été fondée en 1995 spécialisée dans la production de résine de furanne Casting et d'appariement avec l'agent de durcissement.

我公司成立于1995年专业生产铸造用呋喃树脂及配套用固化剂。

Il y a eu un certain durcissement de la législation dans ce domaine, ainsi qu'une intensification de l'action de la police.

法律加严格，警察行动也加有力。

Le ralentissement a été déclenché par le durcissement progressif de la politique monétaire dans les grands pays développés, en particulier aux États-Unis.

主要发达经济体，特别是美国，逐步紧缩货币造成经济增长放慢。

La violence a entraîné un durcissement des positions, chaque partie se montrant peu disposée à comprendre ou accepter les thèses de l'autre.

暴力行为使双方立场变得强硬，双方几乎都不愿意了解或接受另一方陈述。

Le 24 octobre dernier, l'impopulaire et belliqueux M. Bush a annoncé un durcissement sans précédent de la politique du Gouvernement des États-Unis contre Cuba.

24日，不受欢迎和好斗布什先生宣布了美国政府对古巴政策史无前例升级。

La réaction face à ces menaces sera probablement constituée par des restrictions budgétaires et, éventuellement, un durcissement de la politique monétaire également.

对这些威胁作出反应可能涉及财政紧缩，以及可能采取金融紧缩政策。

Applicables à l'industrie de la publicité des produits, d'un alliage d'acier, acier inoxydable, durcissement en acier trempé et revenu, les métaux non ferreux.

产适用于广告行业、合金钢、不锈钢,调质淬火钢,有色金属等。

Le plastique est productif des quatre séries: la flamme des résines, des matières plastiques renforcées, le durcissement de modification, de la coloration ordinaire.

现生产四大系列塑料：阻燃树脂、增强树脂、增韧改性、普通染色。

Les directives et codes nationaux les plus récents concernant la gouvernance d'entreprise font apparaître un durcissement évident des normes relatives aux principes reconnus de gouvernance.

最近各国制定公司治理守则和指南围绕政府通常坚持原则明显强化了规范。