Ces masures étaient si décrépites que, dans les rues de la Chanvrerie et de la Petite-Truanderie, les façades s’étayaient de poutres allant d’une maison à l’autre.

那些楼房已经破旧到度，以致在麻厂和小化子窝，房屋的正面都是用大木料面对面互相支撑着的。