Bref ! t’as pas des serviettes hygiéniques à me dépanner ?

总之，你有什么卫生巾可以给我用吗？

La roue arrière était cassée, ils devaient attendre d’être dépannés.

只能打电话叫维修救援。

Vous n'aurez pas un bout de tissu à m'dépanner ?

您有么有一块布给我救个急？

Bien sûr, c'est un petit peu plus long, mais bon, ça dépanne.

当然，它有点长，但嘿，它有帮助。

Les ESTP aiment dépanner, trouver des solutions ingénieuses pour débloquer les tâches.

ESTP喜欢排除故障，找到明智解决方法来解决任务。

Clément, aurais-tu une cigarette à me dépanner s'il te plaît?

Clément，你能给我根烟救救急吗？

Et d'accord, c'est pratique et ça dépanne, mais ça pose un certain nombre de problème.

好，这样很方可以解决问题，但这样也带来许多问题。

Ceci n'est pas une connaissance essentielle, mais dans un dîner quand on a plus rien à dire, ça peut dépanner.

这不是基本知识。但在晚宴上，当你没什么话题时可以谈论它。

Là, je la dépanne seulement de 700 l.

在那里，我只用 700 l 对其进行故障排除。

Thomas, t'aurais pas une petite pièce à me dépanner?

- 托马斯，你不会有一个小房间来帮助我吗？

Beaucoup se font dépanner et, au passage, arnaquer.

许多人得到了帮助，但在此过程中却被骗了。

Une hypothèse confirmée par ce professionnel venu dépanner un client.

- 这位前来帮助客户专业人士确认假设。

Ca me dépanne, mais est-ce que ça me fait plaisir?

- 它帮助了我，但它让我快乐吗？

Des distributions d'eau sont organisées pour dépanner les habitants et les restaurateurs.

组织配水是为了帮助居民和餐馆。

Ca peut dépanner pour arroser les fleurs, les arbres... J'ai de la verdure.

它可以帮助浇花、浇灌树木… … 我有绿色植物。

6 mois supplémentaires à devoir courir plusieurs fois par jour pour dépanner les clients.

- 额外 6 个月必须每天运行多次来帮助客户。

Ce qu'ils aiment le plus tous les deux, c'est dépanner, rendre service à leurs clients.

- 他们最喜欢是故障排除，帮助他们客户。

Tristan et moi, on peut venir samedi te dépanner, par exemple pour porter des cartons.

特里斯坦和我可以在周六过来帮你干活，比如搬箱子。

Des coffrets thématiques pour un week-end ou un dîner savoureux qui dépannent pas mal si on est à court d'idées.

周末或美味晚餐主题盒在您没有想法时会有很大帮助。

Ce sont des confrères qui habitent pas trop loin, qui viennent dépanner une demi-journée par semaine sur le territoire déshérité.

这些是住不远同事，每周半天来贫困地区帮忙。