La poésie peut produire un effet magique.
诗歌能够产生神奇效果。
Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.
事实上，他们证明需要一些解释。
Son attitude a fait très mauvais effet.
他态度给人印象极坏。
他们证明自然就需要一些解释。
Certains marchands exagèrent l'effet de la marchandise.
一些商家夸大商品效果。
Oui, mon cadeau signifie en effet "vieillir ensemble".
对，我礼物有白头偕老意思。
La chaleur est l'effet nécessaire du feu.
热是燃烧必然果。
Deux mécanismes devraient se compléter à cet effet.
两机构为此将相互补充。
On constate en effet partout la même tendance.
据观察，事实上到处都是同样趋势。
Il n'y a pas d'effet sans cause.
没有无因之果。
Sommeil pour les pauvres patients ont un bon effet.
针对睡眠状况不患者有很效。
Ouvert de peinture, le bois reflète l'effet artistique.
开放式漆，体现原木艺术效果。
La compagnie est reconnue grâce à son effet significatif.
这家公司因其显著效率而闻名 。
Ses prétendus talents d'acteur ont feint en effet.
他那些所谓演员天赋都是装出来。
Il ne faut pas sous-estimer l'effet de domino.
多米诺骨牌效应绝不应被低估。
L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .
气体排放导致了温室效应。
La terre se craquelle sous l'effet de la sécheresse.
土地因干旱而龟裂。
Il y a des effets spéciaux impressionnants dans ce film.
这部电影里面有一些让人震撼特技。
Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.
第一种人是悲观主义者。他们夸大了文化冲突负面影响。
Ses membres se raidissent par l'effet de l'immobilité.
他因不动而四肢发僵了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'y a que des effets personnels.
全是个人用品。
Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.
右翼党其实必须努力避免两个阵营之间的分裂。
" J'ai les effets du décalage horaire" .
我有时差反应。
Je sens déjà les effets. Moi aussi.
我觉得已经效。我也感觉到。
Et ce mot seul produisait son effet répulsif.
单单这几个字就令人。
Les musées sont en effet des outils exceptionnels.
博物馆确实是非常特别的工具。
Cela eut pour effet de rassurer les observateurs.
这也给人们带来一点安慰。
Ces paroles n'eurent aucun effet sur Graup.
这句话对格洛普似乎没有任何影响。
Les microbes sont en effet plein de protéines.
物确实富含蛋白质。
Moi j'aime bien, ça fait un effet, non ?
我很喜欢，这样有一种效果，对吧？
Les changements constants peuvent aussi accentuer l'effet stress.
不断的改变也可以加强压力。
Je me sens en effet un peu lourde.
我也觉得自己有点重。
Mais certaines études suggèrent d'autres effets plus frappants.
但一些研究表明存在其他更明显的影响。
Nous ne parlons en effet pas du même homme.
“我们的确不是在讲同一个人。
Tu es conscient de ton effet sur les autres.
你意到你对他人的影响。
Le suivre en effet, car l’accompagner eût été impossible.
要和他并着肩走，实在是不可能的。
Voilà, la carotte ça fait toujours son petit effet.
就是这样，这样子胡萝卜就会保持形态。
Vu d'un peu loin ça faisait un effet splendide.
从稍远的地方看过去，它给人以一种壮丽辉煌的印象。
Ah bah oui en effet ! Mais comment ça se fait ?
是啊确实你叫路易威登！但为什么会这样呢？
Ce système est celui de la machine à effet simple.
这个系统在这个机器中产很简单的作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
效果。
需要一些解释。
自然就需要一些解释。
机构为此将相互补充。
效
效
。
家地理
》法语版
到你对他人的
