Je dois renvoyer un renard empaillé.

要把一个狡猾的、笨手笨脚的人开除了。

Heu... elle porte toujours un grand chapeau avec un vautour empaillé.

“唔… … 总是戴同样的帽子。是那种高高的、顶有个老雕标本的。

Jay Falk a d’abord confronté à des modèles empaillés de colibris des oiseaux des deux sexes.

Jay Falk首先使用了蜂鸟的填充标本模型，分别代表雌性和雄性个体。

Ma gentille Annie! Oh … Moi aussi, j’adore les animaux! Ils sont si beaux empaillés!

善良的Annie！哦… … 也是，也很喜欢动物！ 它们被制成标本时特美！

Je dois renvoyer un renard empaillé que j'ai commandé sur YouTube.

YouTube订购的毛绒狐狸。

Profitez de l'occasion, vous cherchez un ami fidèle ? Achetez le labrador empaillé de ma grand-mère.

趁机，你寻找一个忠诚的朋友吗？买祖母的毛绒拉布拉多犬。

Elle montra les deux lits du bout de la salle d'un mouvement de tête si brusque que le vautour empaillé de son chapeau se mit à osciller dangereusement.

她把头朝里边那两张床一点，帽子的秃莺吓人地抖动起来。

Le plafond est décoré avec un crocodile empaillé et on y trouve même une reproduction de la Porte Magique dont je vous ai parlé tout à l'heure.

天花板装饰着一条毛绒鳄鱼，甚至还有之前告诉过你的魔门的复制品。

Je donnai l’ordre d’expédier pour Paris (France) mes ballots d’animaux empaillés et de plantes desséchées. Je fis ouvrir un crédit suffisant au babiroussa, et, Conseil me suivant, je sautai dans une voiture.

托人把一捆一捆打好包的动、植物标本运巴黎（法国），还留下一笔钱，托人喂养的野猪。康塞尔跟着走出了旅馆，了一辆马车。

Rogue trébucha et se retrouva soudain avec une longue robe ornée de dentelles, un grand chapeau surmonté d'un vautour empaillé mangé aux mites et un énorme sac cramoisi qu'il tenait à la main.

斯内普绊了一下，他身穿一件长长的、绣着花边的女服，头戴高帽，帽顶有个已经被虫蛀的老雕标本，手里晃荡着一个巨大的猩红色手袋。

Il mérite son visage d'ailleurs, car il ne s'est pas un instant mépris sur la façon de retenir et d'utiliser son passé: il l'a empaillé, tout simplement, il en fait de l'expérience à l'usage des femmes et des jeunes gens.

更何况，他活该，因为他一刻也没有误解保留和使用他的过去的方式：他只是把它塞进去，他使用中体验它，女人和年轻人。

Je pense que ce mur serait beaucoup plus joli avec un poisson empaillé.

– Heu… elle porte toujours un grand chapeau avec un vautour empaillé.

Antiquités, œuvres d'art, animaux empaillés, mais surtout des bizarreries allant de la relique ensorcelée aux squelettes de créatures mythiques.