La police a encerclé le quartier.
警察包围了整个街区。
Ce mur vise à encercler les colonies de peuplement.
这座墙的目的是保护定居点。
Ils sont désormais encerclés par le mur et coupés de Jérusalem.
但目前他们围到墙外，与耶路撒冷隔绝。
Les attaquants ont encerclé la maison à l'intérieur de ce mur.
在围墙之外的邻居与困在里边的一名妇女通话，并可听到石头砸到玻璃上的声音。
Dans certaines régions, des dauphins se retrouvent également encerclés par les sennes coulissantes.
在一些地区，海围网围捕。
Le mur de séparation encercle certaines villes palestiniennes, dont la ville de Qalqiliya.
隔离墙圈进了几座巴勒斯坦城市，包括盖勒吉利耶市。
À 16 heures, en pleine réunion, quelque 150 soldats armés ont encerclé les bâtiments du Ministère.
，会议正在进行，大约150名装军官包围了整个农业部。
Le camp de gendarmerie d'Agban, le célèbre camp de gendarmerie d'Agban, a été encerclé et mitraillé.
著名的Agban宪兵营受到包围和扫射。
Ils la rendent aussi mince qu’un cheveu et si longue qu’elle pourrait encercler la ville entière.
把面条搓成头发丝这么细，可以绕城一圈。
Chaque atoll est constitué d'un certain nombre d'ilôts entourés de récifs encerclant un lagon totalement fermé.
每个环状珊瑚岛由若干小岛组成，这些小岛由暗礁相互连接，围绕成一个完全封闭的环礁湖。
La barrière encerclera le village d'Al Waladja, l'isolant ainsi de ses terres agricoles.
整个Walaja村都由隔离墙包围，与该村的农田分开。
Le 2 septembre, à Maliana, des miliciens ont encerclé le bureau régional de la MINUTO.
9月2日，在Maliana, 民兵们包围了东帝汶特派团地区总部。
Un grand nombre d'habitants encerclés dans la ville ont lancé des appels à l'aide.
许多困陷该镇的人呼吁提供帮助。
Les routes desservent 10 postes de contrôle, sept d'entre elles encerclant la ville de Naplouse.
这些道路又与十个检查点相连，其中七个包围着纳布卢斯城。
Les troupes ont, selon des sources militaires, encerclé une maison dans laquelle les deux Palestiniens recherchés se cachaient.
据军方说，部队包围了两名巴勒斯坦人藏匿的一座房子。
Lorsqu'elle aura atteint sa longueur totale de 703 kilomètres, la barrière aura totalement encerclé plus de 31 000 personnes.
在其全703公里完成之后，隔离墙将彻底包围31 000多人。
Les bouclages intérieurs ont pour effet d'encercler les centres de population palestiniens et de restreindre les déplacements entre les localités.
内部封锁实际上封锁了巴勒斯坦人的居住中心，并限制了从一个地方到另一地方的流动。
Très souvent, ils utilisaient des hommes du RCD pour ramasser l'argent, tandis que leurs soldats armés encerclaient la banque.
在许多情况下，他们利用刚果民盟士兵收集钱，那些有装的则包围银行。
Ils ont encerclé le village et ont commencé à tirer sur les hommes et les garçons.
他们包围村庄后就开始枪杀男人和男童。
Les miliciens ont encerclé les villages, les ont pillés et incendiés, tuant des dizaines de civils.
民兵包围，抢掠并放火烧毁村庄，杀死数十名平民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand je dis encerclées, c'est encercler sa race.
当我说被围，意思就是把他种族围起来。
Bien vite, les rebelles de l'OTT furent encerclés.
很快在三体叛军周围形个围圈。
On ne veut pas se faire encercler par des extraterrestres enragés.
我们不想被愤怒外星人围。
Le 24 février, le palais des Tuileries, résidence du roi, est encerclé de barricades.
2月24日，杜勒里宫——国王官邸被围。
Il faut sans cesse innover pour se démarquer, car le magasin est encerclé par la concurrence.
要想脱颖而出，就必须不断创新，因为现在市场竞争很强。
Mais Octave réorganise ses troupes et encercle l'Égypte.
但奥克塔夫重整兵力，围埃及。
Les Alliés encerclent alors l'armée allemande.
随后同盟军围德军。
L'obscurité t'encerclait, tu savais jamais vraiment d'où viendrait le danger.
黑暗笼罩着你，你永远不知道危险从哪里来。
Pendant la seconde guerre mondiale, les Suisses se sont retrouvées encerclées par les nazis.
二战期间，瑞士人发现自己被纳粹围。
Un peu comme si on voulait encercler le roi et réussir un échec et mat.
就好像我们要围国王并实现将死。
Dès qu'elle apprend que sa fille est encerclée à Lima, elle lui envoie une grande armée pour libérer la ville.
当她得知女儿被围困在利马时，她派支大军去解放这座城市。
Le 19 septembre Paris est encerclée, 500 000 hommes dont 340 000 de la garde nationale la défendent.
9月19日，巴黎被围，括国民警卫队34万人在内50万人保卫巴黎。
Votre peloton de moustiques devra naviguer au moins plusieurs années avant de gagner la zone de défense encerclant le système solaire.
" 你战斗队伍至少需要导航几年才能到达环绕太阳系防御区。
Sievierodonetsk est quasiment encerclée, bombardée jour et nuit.
Sievierodonetsk几乎被围，日夜轰炸。
Mais il est rapidement encerclé par les flammes.
——但是很快就被火焰围。
Le nord de l'enclave est désormais encerclé.
飞地北部现已被围。
La Russie qui se vit comme encerclée, et revenons sur ce point.
俄罗斯，它像被围样生活，让我们回到这点。
Une percée pour isoler la ville et, sans doute, en partie, l'encercler.
这是孤立这座城市并无疑部分围它突破。
Kaliningrad est devenue ce petit territoire russe encerclé par la Lituanie et la Pologne, européennes.
加里宁格勒为这片被欧洲立陶宛和波兰围俄罗斯小领土。
Au sud, Marioupol est entièrement encerclée.
在南部，马里乌波尔被完全围。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
装军官包围了整个农业部。
瑞士
围，意思就是把他
种族
个
普时间
围
。
样生活
为这片被欧洲立陶宛和波兰
